вторник, 7 июня 2011 г.

Урок 5b. Урок 5b. (+ аудио/ ПОДКАСТ) Притяжательные прилагательные во французском языке (LES ADJECTIFS PRONOMINAUX POSSESSIFS)

Урок 5а



Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com).
Спасибо!


Мужской род Женский родМножественное число
Mon père
Мой папа
Ma mère
Моя мама
Mes parents, мои родители,
mes soeurs, мои сёстры
Ton père
Твой папа
Ta mère
Твоя мама
Tes parents, твои родители;
tes soeurs, твои сёстры
Son père
Его, её папа
Sa mère
Его, её мама
Ses parents, его, её родители;
ses soeurs, его, её сёстры
Notre père
Наш папа
Notre mère
Наша мама
Nos parents, наши родители;
 nos soeurs, наши сёстры
Votre père
Ваш папа
Votre mère
Ваша мама
Vos parents, ваши родители;
 vos soeurs, ваши сестры
Leur père
Их папа
Leur mère
Их мама
Leurs parents, их родители
leurs soeurs, их сёстры


1.Как видим, во французском языке притяжательные прилагательные   согласуются с существительным (т.е. стоит в том в том же роде и числе).
sa mère её, его мама; son père её, его папа

2. Во французском языке нет притяжательного прилагательного  "свой", поэтому мы переведём:
Она ищет своё пальто: Elle cherche son manteau.

Урок 5с - Quel âge as-tu? Сколько тебе лет? 

1 комментарий:

  1. Обратите пож. внимание, что Аудио не проигрывается.

    ОтветитьУдалить