Разные вопросы


Друзья, я всегда очень рада вашим комментариям и письмам. Рада отвечать на ваши вопросы. Иногда это можно сделать сразу, иногда требуется более развернутый ответ -  и я стараюсь подготовить в таком случае отдельное сообщение-урок.
Пишите!




Как быстро выучить разговорный французский язык? 

Как будет по-французски "не вопрос"?

Как выбрать свой первый учебник для изучения французского (и другого иностранного) языка. 

Он-лайн словарь "с произношением". Любой язык, любое слово.

Как подписаться (и не очень дорого) на французский журнал?

РАЗНЫЕ ВОПРОСЫ: Как будет по-французски «Давай быстрее!»


Звукоподражательные слова во французском языке. Часть 1. Животные.

Почему во французском языке месяцы так называются (+ выражения и поговорки с месяцами).

Почему во французском языке дни недели так называются (+выражения и поговорки с днями недели).

Какая разница между à Paris/dans Paris/ sur Paris?

Где найти озвученные словари?

Как по-французски будет слово "ботаник"? 

Почему многие буквы во французском языке не читаются?

40 комментариев:

  1. Здравствуйте, уважаемый автор комментария (3 февраля), мне кажется, что Ваш вопрос не совсем из этого раздела,поэтому я его не опубликовала, но готова ответить на него Вам лично. Напишите мне, пожалуйста, на iralingvaproject@gmail.com

    ОтветитьУдалить
  2. Ma place aimée dans la ville est le cinéma la Victoire. J'aime regarder le cinéma. Je marche souvent au cinéma. J’adore le cinéma français et anglais ! Le cinéma la Victoire dans la rue de Lénine, еn face de supermafché.
    C'est un grand cinéma avec une belle architecture et le design moderne. Dans le cinéma le personnel bon et poli.

    Здравствуйте, укажите на ошибки в тексте пожалуйста. Пишу о своем любимом месте в городе кинотеатре "Победа"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте. В Вашем тексте действительно есть, что исправить, но в рамках этого блога я отвечаю на вопросы по материалам блога, извините, я не проверяю домашние задания. Надеюсь на Ваше понимание.

      Удалить
  3. Спасибо большое за ответ)

    ОтветитьУдалить
  4. как правильно произносить букву R

    ОтветитьУдалить
  5. Здравствуйте, спасибо за вопрос. Поскольку это очень частый вопрос, придется, думаю, писать отдельную заметку на эту тему. Ждите :)
    А пока могу посоветовать только как можно чаще пробовать произносить эту коварную "R", пытаясь как можно точнее подражать носителям языка. И у Вас получится!

    ОтветитьУдалить
  6. Спасибо! Очень прекрасный сайт! Начала учить этот прекрасный язык=) Появился такой вопрос. В третьем уроке (спряжение глагола Etre) Предложение: Я в Москве, а Вы в Лондоне. Почему сначала написано Moi а далее снова местоимение Je? И то же самое с "Ты"? Объясните, пожалуйста!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо за комплименты и за вопрос. Вопрос, надо сказать, отличный.

      Когда мы сначала ставим moi , а потом je - то мы, получается, выделяем - «именно я…» , «а вот я…». В русском языке в таких случаях мы просто подчеркиваем необходимое местоимение интонационно.


      PS Очень прошу!!! Пожалуйста, задавайте вопросы к комментариях к тому уроку, по которому у Вас есть вопросы!!!!

      Удалить
  7. Анонимный26 июня 2012 г., 11:36

    А как по французски будет "Я вас всех обожаю"?Скажите пожалуйста.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте.
      Пожалуйста: je vous adore tous ("s" в слове tous читается).

      Удалить
  8. Анонимный26 июня 2012 г., 16:25

    Добрый День!
    Подскажите пожалуйста как правильно определить закрытый слог или открытый?
    На этом моменте застряла и с аксанами проблема из-за этого =(
    Мне сказали что слова с аксанами нужно просто заучивать, но я хочу понять как и где их правильно ставить.
    Заранее большое спасибо! =)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте,
      да действительно некоторые аксаны нужно запомнить, но не все!!! в основном они ставятся по правилам (один из ближайших материалов будет как раз на эту тему).
      Закрытый слог - тот, который заканчивается на согласный, открытый - заканчивается на гласный.

      Удалить
  9. Здравствуйте Ирина!Прежде всего хочу сказать слова благодарности за ваш блог,это очень интересное и познавательное открытие лично для меня!!!) Так как давно мечтал, не то чтобы выучить,хотябы знать произношение некоторых слов для себя!Но теперь хочу выучить французский! Ирина у меня к вам просьба! Если это в ваших силах? Очень сильно хочу выучить название продуктов питания,меню,как сделать заказ в ресторане,диалог с официантом.(Так как связан с этим профессионально по среднему образованию повар,сейчас учусь на ресторатора)В планах поездка во Фрацию! Если в ваших силах создать такой блог,буду сказачно благодарен вам! Je vous remercie pour votre travail.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Павел, очень рада, что Вам понравился мой блог. У меня в планах - создание рубрики с лексикой по разным темам, в том числе и ресторанно-гастрономической, но идей так много, а времени на реализацию не так много :) (поэтому пока только откладываю подходящий материал)
      Если у Вас есть какие-то пожелания, рекоммендации, то мне было бы очень интересно услышать мнение профессионала. Будьте любезны, напишите мне, пожалуйста, на почту iralingvaproject@gmail.com Спасибо!

      Удалить
  10. Здравствуйте! Мне очень понравился ваш блог. Можите Вы добавить ещё несколько тем, например:виды вещей, название животных, или даже технических слова и термины и т.п.Спасибо за Ваш блог!

    ОтветитьУдалить
  11. почему перестали воспроизводиться уроки? уже несколько дней. Аделина.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Аделина. Вы имеете в виду, что аудио к каким-то урокам нельзя прослушать? Уточните, пожалуйста, к каким именно урокам. Я проверила - вроде бы все работает.

      Удалить
  12. да, я все послушала. 5b, 7c и выше до 10 урока не загружается строка. остальные нормально. Аделина.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аделина, здравствуйте, спасибо Вам огромное. Я проверяла выборочно, поэтому ничего и не заметила. Да, случилось что-то совершенно непонятное. В выходные буду разибраться. Спасибо еще раз.

      Удалить
  13. и вам спасибо, теперь все работает. я специально проверяла все записи. скажите, будут ли еще уроки? Аделина.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аделина, здравствуйте, еще раз спасибо, Вы мне ОЧЕНЬ помогли.
      Уже бывало, что по каким-то непонятным причинам аудио с divshare.com не проигрывалось, но тогда речь шла об одном каком-нибудь подкасте. А теперь, как выяснилось, куда-то пропала чуть ли не половина!
      Конечно, я буду и дальше выкладывать уроки, но, к сожалению, они создаются не с такой скоростью, с какой потом прочитываются/прослушиваются, а иногда появляются еще какие-нибудь непредвиденные обстоятельства (вроде этого пропавшего звука), которые тоже приходится решать. Надеюсь на Ваше понимание и, надеюсь, до скорой встречи в новом уроке.

      Удалить
  14. на какой слог падает ударение в французском слове синема

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте,
      во французском языке ударение всегда падает на последний слог. Поэтому будет читаться: cinémA.

      Удалить
  15. Здравствуйте! Не могли бы Вы объяснить разницу в употреблении предлогов: a, en, dans? Или посоветовать, где можно прочитать об этом?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Yosa,спасибо за отличный вопрос! Постараюсь ответить Вам отдельным сообщением на эту тему в ближайшие дни.

      Удалить
    2. Спасибо! буду ждать)

      Удалить
    3. Здравствуйте, вот ответ на Ваш вопрос.
      http://francoman.blogspot.ru/2013/02/13-en-dans.html
      Тема предлогов огромна, поэтому пока основные случаи, когда эти три предлога особенно легко перепутать. Продолжение следует, как говорится :)

      Удалить
  16. Здравствуйте,расскажите,пожалуйста про артикли(как их употреблять)Спасибо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте. Про артикли будет обязательно материал, но это тема огромна, поэтому не обещаю все случаи сразу.

      Удалить
    2. Спасибо.Очень жду!

      Удалить
  17. Анонимный9 июля 2013 г., 19:22

    как научиться правильно произнасить буквы ?

    ОтветитьУдалить
  18. Анонимный9 июля 2013 г., 19:31

    как правильно поизносить букву R ?

    ОтветитьУдалить
  19. Здравствуйте, подскажите пожалуйста,вот я не могу научится различать Глагол etre и Глагол avoir,моя учительница задала нам домашнее задание на эти глаголы и я не поняла как его делать, там нужно вместо пустых квадратов вставить либо глагол etre или глагол avoir.Помогите пожалуйста

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, вы имеете в виду употребление этих глаголов как вспомогательных (например, в прошедшем времени passé composé) или как смысловых?

      Удалить
  20. а можно узнать о стоимости занятий по скайпу. 60 мин (1 раз в неделю) уровень B1

    ОтветитьУдалить
  21. Здравствуйте, очень понравился блог и материалы. А можно узнать стоимость занятий по скайпу (60 мин 1 раз в неделю, уровень B1)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте! Спасибо! Рада, что Вы нашли что-то полезное и интересное для себя!
      К сожалению, в связи с большой загруженностью, я сейчас не набираю новых учеников.
      Планирую в ближайшее время запустить дискуссионный клуб на французском языке с носителем языка, если будет интересно - пишите! Успехов и удачи!

      Удалить
  22. Здравствуйте! Мое имя Наталия я бы хотела выучить французские стихотворения и выражения , но к сожалению не знаю французкий язык и есть сложности в правильном чтении письма. Но мне удобно читать текст на русском языке! Переводчики переводят только перевод слов, но не произношение на русском! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  23. Анонимный26 июня 2014 г., 17:57

    Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, чем отличаются звуки в транскрипции: [a] и примерно так же пишется но, извините за странную терминологию, "пузатая" а? В книгах пишут, что это просто А переднего ряда и А заднего ряда, а я вот никак не могу произнести и понять разницу,так сказать,на слух...Place и las для меня по звучанию одно и то же A...

    ОтветитьУдалить
  24. Ирина, здравствуйте. Начал учить с первого урока (алфавит), далее звуки. Дошел до третьего, а там говорится о минимуме для общения, и далее ничего не понятно. А где найти это занятие с минимумом для общения?
    Спасибо

    ОтветитьУдалить