среда, 21 марта 2012 г.

Урок 10 b. Leçon 10 b. Quelle heure est-il? (+ ответы к упражнению из Урока 10 а)
















Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com).
Спасибо!


1/ Ответы к Leçon 10 a






A)
1/Сейчас 11.10.
Il est onze heures dix.



2/Cейчас 15.45.


Il est quinze heures quarante-cinq (официальное время).

Il est quatre heures moins le quart (неофициальное время).



3/Cейчас 16.00.

Il est seize heures (официальное время).

Il est quatre heures (неофициальное время).



4/Cейчас 18.40.

Il est dix-huit heures quarante (официальное время).

Il est sept heures moins vingt (неофициальное время).



5/Cейчас 19.30.

Il est dix-neuf heures trente (официальное время).

Il est sept heures et demie (неофициальное время).



6/Cейчас 20.15.

Il est vingt heures quinze (официальное время).

Il est huit heures et quart (неофициальное время).



7/ Cейчас 12.00 /00.00.

Il est midi. Il est minuit.



B)

Фильм начинается в 7 часов. Le film commence à sept heures.

Они опаздывают. Ils sont en retard.

Я (пришел) вовремя. Je suis (arrivé) à l’heure.

Во сколько ты собираешься позвонить? À quelle heure vas-tu appeler ?

Люси приехала заранее. Lucie est arrivée en avance.





2. Если вы уже все запомнили и научились спрашивать время, то вам пригодятся еще некоторые фразы:



Очень часто вместо 15 minutes говорят: un quart d'heure

une demi-heure = 30 minutes, trois quarts d'heure = 45 minutes :

Например:

Il arrive dans une demi-heure. Он приедет через полчаса.

Elle part dans un quart d'heure. Она уезжает/уходит через четверть часа (15 мин)



il est en retard de 10 min. Он опаздывает на 10 минут.



Ouverture du magasin de 8 h à 19 h sans interruption. Магазин открыт с 8 до 19 без перерыва.



Le concert a duré deux heures dix. Концерт длился два часа десять минут.



Tout à lheure — сейчас; только что; уст. немедленно

À tout à l'heure — до скорого (свидания)



Il est arrivé il y a une demi-heure. Он приехал полчаса назад.



Ça fait deux heures qu’il attend = Il y a deux heures qu’il attend = Voilà deux heures qu’il attend= Il attend depuis deux heures. Вот уже два часа, как он ждет/Или он ждет (уже) два часа.



"Juste, pile" – точно, ровно

Le train est parti pile à l'heure = Le train est parti exactement à l'heure. Поезд отправился вовремя (ровно по расписанию).

On se retrouve ici à midi juste. On se retrouve ici à midi précisément. Встречаемся на этом месте ровно в полдень.

Урок 10 с. Дни недели по-французски. Les jours de la semaine.

пятница, 16 марта 2012 г.

ЯЗЫКОВОЙ ОБМЕН в Париже






Ищем для языкового обмена (франузский/русский) русскоговорящего человека, который живет или систематически бывает в Париже. 


Если заинтересовались пишите : iralingvaproject@gmail.com   (с пометкой "для Эдит")

четверг, 8 марта 2012 г.

БЕСПЛАТНЫЙ УРОК по французскому языку в Москве (29 апреля 2012)



 ©Каныгин Антон http://thevisart.blogspot.com/

8 марта для меня – окончательное начало весны. А значит, время начинать что-то новое, большое и интересное.


Например, учить французский язык.

Друзья, если вы собирались учить французский, но по каким-то причинам все откладывали, если вдруг вы окажетесь в Москве во второй половине апреля, то я приглашаю вас на бесплатный урок по французскому языку.

Он состоится  29 апреля  в 12.00  в библиотеке № 174 (м. Университет).


В программе – алфавит, правила чтения, отработка звуков, ответы на вопросы (с 12.00 до 13.30).



Если вы заинтересовались и придете на урок, просто напишите в комментариях свое имя+фамилию или ник, чтобы я могла понять, сколько примерно человек будет.

А еще (это необязательное условие, но очень желательное) принесите, пожалуйста, какую-нибудь интересную книжку, которую вы готовы подарить/обменять. В таком случае каждый уйдет еще и с «подарочком». Я уже свою книжку заготовила :)







пятница, 2 марта 2012 г.

ПОДКАСТ на французском. Как создать популярный сайт? Comment créer un site populaire?



Когда мы беседовали с Лорьяном о его блоге по России, выяснилось, что у него есть еще
около 20 сайтов по различным темам. Почти все эти страницы приносят доход, несмотря на то, что они созданы не так давно. Так как  же сделать популярный сайт?







1. Exercice à trous. Заполните пробелы.

Ben, ____________ c'est d'avoir de bonnes idées déjà... de... voilà ____________ à bien référencer le site, eh ... pour augmenter le trafic. Bon, mon idée __________, c'est de mettre des articles sur le __________; de se connaître bien sur un sujet; un sujet qui intéresse _________ beaucoup de monde et c'est d'avoir ___________trafic. Le secret c'est ça. Plus vous avez de __________mieux c'est.

Et pour avoir beaucoup de visiteurs ____________tous les jours, il faut prendre, il faut ___________un domaine, un sujet qui intéresse suffisamment __________, si possible qui soit pas trop spécifique et dans lequel on a beaucoup d'idées ____________. Pour l'énergie renouvlable, par exemple, ________________.



2. Lexique. Словарик.



Réussir - преуспеть, иметь успех

Référencer – давать ссылку

Augmenter - увеличить, повысить

Le trafic – трафик, перевозки,

Si possible – если возможно, по возможности

Choisir - выбирать

Suffisamment - достаточно

Renouvlable - обновляемый

Ça marche – это работает



3. Transcription.


Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com).
Спасибо!
Ben, mon idée c'est d'avoir de bonnes idées déjà... de... voilà pour réussir à bien référencer le site, eh ... pour augmenter le trafic. Bon, mon idée c'est voilà, c'est de mettre des articles sur le même sujet; de se connaître bien sur un sujet; un sujet qui intéresse si possible beaucoup de monde et c'est d'avoir un fort trafic. Le secret c'est ça. Plus vous avez de visiteurs mieux c'est.

Et pour avoir beaucoup de visiteurs il faut écrire tous les jours, il faut prendre, il faut choisir un domaine, un sujet qui intéresse suffisamment de monde, si possible qui soit pas trop spécifique et dans lequel on a beaucoup d'idées pour faire des articles. Pour l'énergie renouvlable, par exemple, ça marche.





А вот  несколько  самых посещаемых  сайтов Лорьяна:



http://www.energiegratuite.biz/

http://www.bonsplans.biz/

http://www.voyage-evasion.eu/

http://www.se-plaire.org/

http://www.voyage-univers.com/

http://www.australievoyage.fr/

http://www.alleraujapon.fr/

http://www.pays-scandinaves.com/