Урок 10 b. Leçon 10 b. Quelle heure est-il? (+ ответы к упражнению из Урока 10 а)

Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com).

Спасибо!


1/ Ответы к Leçon 10 a






A)
1/Сейчас 11.10.
Il est onze heures dix.



2/Cейчас 15.45.


Il est quinze heures quarante-cinq (официальное время).

Il est quatre heures moins le quart (неофициальное время).



3/Cейчас 16.00.

Il est seize heures (официальное время).

Il est quatre heures (неофициальное время).



4/Cейчас 18.40.

Il est dix-huit heures quarante (официальное время).

Il est sept heures moins vingt (неофициальное время).



5/Cейчас 19.30.

Il est dix-neuf heures trente (официальное время).

Il est sept heures et demie (неофициальное время).



6/Cейчас 20.15.

Il est vingt heures quinze (официальное время).

Il est huit heures et quart (неофициальное время).



7/ Cейчас 12.00 /00.00.

Il est midi. Il est minuit.



B)

Фильм начинается в 7 часов. Le film commence à sept heures.

Они опаздывают. Ils sont en retard.

Я (пришел) вовремя. Je suis (arrivé) à l’heure.

Во сколько ты собираешься позвонить? À quelle heure vas-tu appeler ?

Люси приехала заранее. Lucie est arrivée en avance.





2. Если вы уже все запомнили и научились спрашивать время, то вам пригодятся еще некоторые фразы:



Очень часто вместо 15 minutes говорят: un quart d'heure

une demi-heure = 30 minutes, trois quarts d'heure = 45 minutes :

Например:

Il arrive dans une demi-heure. Он приедет через полчаса.

Elle part dans un quart d'heure. Она уезжает/уходит через четверть часа (15 мин)



il est en retard de 10 min. Он опаздывает на 10 минут.



Ouverture du magasin de 8 h à 19 h sans interruption. Магазин открыт с 8 до 19 без перерыва.



Le concert a duré deux heures dix. Концерт длился два часа десять минут.



Tout à lheure — сейчас; только что; уст. немедленно

À tout à l'heure — до скорого (свидания)



Il est arrivé il y a une demi-heure. Он приехал полчаса назад.



Ça fait deux heures qu’il attend = Il y a deux heures qu’il attend = Voilà deux heures qu’il attend= Il attend depuis deux heures. Вот уже два часа, как он ждет/Или он ждет (уже) два часа.



"Juste, pile" – точно, ровно

Le train est parti pile à l'heure = Le train est parti exactement à l'heure. Поезд отправился вовремя (ровно по расписанию).

On se retrouve ici à midi juste. On se retrouve ici à midi précisément. Встречаемся на этом месте ровно в полдень.

Урок 10 с. Дни недели по-французски. Les jours de la semaine.

Урок 10 а. Leçon 10 a. Как спросить по-французски «Который час?/Сколько времени» (+аудио/Подкаст)

Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com).

Спасибо!
1/ Сегодня мы вспомним числа и узнаем, как рассказать о времени по-французски.

Quelle heure est-il? Il est quelle heure?

Который сейчас час? Сколько времени?

1/ Il est midi. Полдень. Il est 12 h.
2 / Il est minuit. Полночь. Il est 0 h.

3/ Il est une heure. Час.

Il est 13 h.

4 / Il est une heure dix.

Il est 13 h 10.

5/Il est une heure et quart.

Il est 13 h 15.

6 / Il est une heure et demie.

Il est 13 h 30.

7 / Il est deux heures  moins vingt-cinq.

Il est 13 h 35.

8/ Il est deux heures  moins le quart.

Il est 13 h 45.

9 /Il est deux heures. Два часа.

Il est 14 h.


2/Какие еще вопросы можно задать:Avez-vous l’heure ? Вы не знаете, который час?
Pourriez-vous, me donner l'heure s'il vous plaît ? Вы не могли бы сказать, который час?

À quelle heure part le train ? Во сколько отправляется поезд?
Le train part à 8 h. Поезд отправляется в 8 часов.
Le train part à 8 h du matin. Поезд отправляется в 8 часов утра.
Le train part à 8 h du soir. Поезд отправляется в 8 часов вечера.


Le train arrive à l’heure. Поезд прибывает вовремя.
Nous sommes à l’heure. Мы не опаздываем (Мы вовремя).
Il est en retard. Он опаздывает.
Elle est arrivée en avance. Она приехала заранее.


3/Итак, как вы скажете: 

A) Сейчас 11 h 10, сейчас 15 h 45, сейчас 16 h, сейчас 18 h 40, сейчас 19 h 30, сейчас 20 h 15, сейчас 12 h
B)
Фильм начинается в 7 часов.
Они опаздывают.
Я (пришел) вовремя.
Во сколько ты собираешься позвонить?
Люси приехала заранее.

/Ответы и продолжение темы – см. Leçon 10 b/