четверг, 2 мая 2013 г.

Подкаст на французском. Faire du sport. Занятия спортом.


                      
1/ Exercice à trous. Заполните пробелы.





Souvent les clubs de sport privés comme ça _______________.  Ils font faillite.  J'ai remarqué. C'est drôle, _________________, c'est un autre nom.  Je trouve ça curieux, à Lorient en tout cas c'est comme ça. ________________________________.
Effectivement... moi ...  pour prendre  tous ceux de ma famille ____________________________ personne.   Pas mes enfants en tout cas... Personne. Par contre Johann  ______________________, qui est bien maintenant il fait... il court sur la plage. Tu vois ?  ________________________________ Fffff.
Franz ... ben ... il est mince mais enfin _______________. Mon autre fils Rodolf quand il était plus jeune il faisait du squash... du squash. Tu vois? Ce que c'est c'est un genre de  balle ... un peu comme tennis...  une balle élastique. __________________________________________..   tu vois ...  dans un...  une salle mais c'était un club public, ça coûtait presque rien...  c'était pour s'entretenir et _____________________. Mon ex-mari faisait du footing, il fait toujours d'ailleurs  dans un parc. Mais comme ça tout seul, quoi... ou avec d'autres par hasard. Mais en France beaucoup de gens font du footing ________________________. Moi, je ferais bien mais je ne peux plus avec la prothèse de hanche,  c'est interdit sinon je suis  tentée quelque fois de courir  sur la plage ou sur la côte, c'est facile ici. ______________________________________  Mais c'est vrai pour être inscrit .... à part peut-être les parisiens... ils vont peut-être dans les clubs pour se muscler, je sais pas, je suis  pas sûre que ce soit apprecié____________________________. Il y en a sûrement quand même mais je ne connais pas.



2/  Lexique.  Словарик.
                                  


Faire faillite – обанкротиться, потерпеть крах

Remarquer  - замечать

Curieux/euse/ -  любопытный

Manquer   - отсутствовать, недоставать

Etre inscrit/e/  - быть записанным/ой/

par contre  -  зато

au moins  -  по меньшей мере

perdre 15 kilos –   похудеть («сбросить») 15 килограмм

d'ailleurs – впрочем, к тому же

mince  - худой/ая

faire du vélo -  ездить на велосипеде

faire du squash  - заниматься сквошем

faire de la gymnastique -  заниматься гимнастикой

faire du footing  - бегать трусцой

une route  - дорога

un chemin – дорожка, путь

une hanche  - бедро

se muscler – качаться, тренировать мышцы




3/ Transcription. Транскрипция.





Souvent les clubs de sport privés comme ça ils ferment.  Ils font faillite.  J'ai remarqué. C'est drôle, ils ouvrent un autre, c'est un autre nom.  Je  trouve ça curieux, à Lorient en tout cas c'est comme ça. Donc je pense que ça manque de clients.
Effectivement... moi ...  pour prendre  tous ceux de ma famille personne n'est inscrit dans un club personne.   Pas mes enfants en tout cas... Personne par contre Johann  qui a perdu au moins 15 kilos d'ailleurs, qui est bien maintenant il fait... il court sur la plage. Tu vois ?  Il court dans l'eau sur la plage une heure chaque jour Fffff.
Franz ... ben ... il est mince mais enfin il fait du vélo. Mon autre fils Rodolf quand il était plus jeune il faisait du squash, du squash tu vois ce que c'est, c'est un genre de  balle ... un peu comme tennis...  une balle élastique. Moi quand j'étais plus jeune je faisais de la gymnastique avec des copines...   tu vois ...  dans un...  une salle mais c'était un club public, ça coûtait presque rien...  c'était pour s'entretenir et j’ai  fait du footing aussi. Mon ex-mari faisait du footing, il fait toujours d'ailleurs dans un parc. Mais comme ça tout seul, quoi... ou avec d'autres par hasard. Mais en France beaucoup de gens font du footing c'est-à-dire ils courent  sur les routes ou les chemins . Moi, je ferais bien mais je ne peux plus avec la prothèse de hanche,  c'est interdit sinon je suis  tentée quelque fois de courir  sur la plage ou sur la côte, c'est facile ici. Il y en a beaucoup qui le font mais j'ai plus le droit.   Mais c'est vrai pour être inscrit .... à part peut-être les parisiens... ils vont peut-être dans les clubs pour se muscler, je sais pas, je suis  pas sûre que ce soit apprecié c'est vrai que je ne connais personne qui va dans ces clubs-là. Il y en a sûrement quand même mais je ne connais pas.