среда, 30 марта 2016 г.

Подкаст на французском (по теме Imparfait). Чудесный сон. Un rêve merveilleux.









1/  Alors, c'est donc... une nuit j'ai rêvé  un rêve qui me _________(paraître) un peu extraordinaire.  Je __________(se trouver) sur  une prairie, pleine de fleurs. Alors les fleurs __________(être)
de toutes les couleurs. Ce ___________ (être)
 des fleurs de champs, des bleues, des rouges, multicolores. Ce  ___________ (être)  très très beau. 

Il _________(faire) un très beau temps. Et alors ce qui ___________ (être)  le plus formidable, c'est que non seulement je___________(voir) les fleurs, je ___________ (voir) les couleurs et elles ____________ (pousser) et en plus je __________(sentir)
leur parfum, alors un parfum merveilleux, un parfum très fort, très merveilleux, très puissant et je pense que ce ___________ (être) 
formidable. Je pense que c'est la seule fois où  j'ai fait un rêve en ressentant aussi le parfum. Eh, je sais pas si ça arrive aux autres gens, pour moi  ce ___________ (être) 
 la seule fois mais c'est vraiment une expérience formidable. Je ___________ (être)  vraiment heureuse.   


2/
extraordinaire -  необычный
une prairie -  луг
multicolore -  разноцветный
formidable - великолепный
pousser - здесь : расти

merveilleux  -  merveilleuse -  волшебный (ая)
fort - forte - сильный (ая)
puissant -puissante  -   мощный (ая) 
paraître -  казаться
plein - pleine - полный (ая) 









3/ Alors, c'est donc une nuit j'ai rêvé  un rêve qui me paraît un peu extraordinaire.  Je me trouvais sur  une prairie, pleine de fleurs. Alors les fleurs étaient de toutes les couleurs. C'était des fleurs de champs, des bleues, des rouges, multicolores c'était très très beau. 

Il faisait un très beau temps. Et alors ce qui était le plus formidable, c'est que non seulement je voyais les fleurs, je voyais les couleurs et elles poussaient et en plus je sentais leur parfum, alors un parfum merveilleux, un parfum très fort, très merveilleux, très puissant et je pense que c'était formidable. Je pense que c'est la seule fois où  j'ai fait un rêve en ressentant aussi le parfum. Eh, je sais pas si ça arrive aux autres gens, pour moi c'était la seule fois mais c'est vraiment une expérience formidable. J'étais vraiment heureuse.