четверг, 26 мая 2011 г.

Урок 3 (+ПОДКАСТ). Личные местоимения. Спряжение глаголов первой группы. Глагол «быть» (être).






А теперь давайте начнем активно заниматься французским языком.

1. Сначала было бы здорово, если бы вы прослушали урок на великолепном сайте podcastfrancaisfacile.com (http://www.podcastfrancaisfacile.com/debutant/) и попытались понять как можно больше слов и выражений, тем более, что кое-что уже звучало в нашем "Минимуме для общения на французском языке".

2. Теперь разберём всё по порядку.

Здравствуйте, добро пожаловать на podcastfrancaisfacile.com. для начинающих. урок 1а.
Послушайте и повторите. (Но дословно: слушать и повторять).
Bonjour. Добрый день. Bonsoir. Добрый вечер.

J'habite à Paris. Я живу в Париже.J'habite à Lyon. Я живу в Лионе.
J’habite à Moscou, Я живу в Москве.

1. Чаще всего мы говорим о себе и интересуемся другими. Поэтому нам необходимы личные местоимения.

Je – я. Если глагол с начинается с гласной или немого h (h muet), то ставится апостроф j’ j’habite (h не читается); j’écoute
Tu - ты
Il - он
Elle - она
Nous - мы
Vous – вы, Вы
Ils - они
Elles – они (женский род)

Перечисленные местоимения употребляются только с глаголом. Если нам надо выделить интонационно местоимение, или сказать «а ты?», «и я», или употребить местоимение с предлогом, для этого используются ударные местоимения. 
Moi - я. И я тоже - Moi aussi.
Toi – ты. Это ты? - C’est toi ?
Lui – Он у себя дома. - Il est chez lui.
Elle – Она. Кто знает? Она.- Qui sait? Elle.
Nous – Мы. Кто там? Это мы - Qui est là? С’est nous.
Vous - Вы. А Вы? - Et vous?
Eux – Они. C ними – Avec eux.
Elles – Они. Это они! Ce sont elles!

2. Французские глаголы спрягаются.

Встретившиеся нам глаголы – habiter (жить), écouter(слушать) ; répéter (повторять) – первой группы, так как заканчиваются на –er (исключение только глагол – aller(ходить, ездить). Они называются правильными, так как основа у них не меняется. И вот как они будут спрягаться:

J’habite (не забываем, что «e» пропадает и появляется апостроф в глаголах, начинающихся с гласной и "немой" h).
Tu habites
Il habite
Elle habite
Nous habitons
Vous habitez
Ils habitent
Elles habitent

Потренируйтесь и проспрягайте другие глаголы – écouter ; répéter ; parler français (говорить по-французски); aimer la musique (любить музыку)

3. Но есть во французском и неправильные глаголы. Среди них важный глагол быть - être :
Je suis français – Я француз.

Очень важно сразу запомнить его спряжение.
Je suis
Tu es
Il est
Elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
Elles sont
Теперь можно легко сказать:
Я в Москве, а ты в Лондоне. Moi, je suis à Moscou et toi, tu es à Londres.
Je m'appelle Vincent. Меня зовут Винсент.
Но также можно сказать Je suis Paul. Je suis Irina.

Je suis professeur. Я учитель (преподаватель).
Je suis journaliste. Я журналист.
Tu es programmeur. Ты программист.
Employé - служащий
Employée - служащая
Etudiant - студент
Etudiante - студентка

4. Самый простой способ задать  вопрос во французском языке  - это изменить интонацию.
Vous êtes employé? Вы служащий?
Vous êtes étudiant? Вы студент?
Vous êtes étudiante? Вы студентка?

J'habite à Paris, et vous? Я живу в Париже, а Вы?
J'habite à Lyon, et toi? Я живу в Лионе, а ты?
J'habite à Lille, et lui? Я живу в Лиле, а он?

Vous êtes japonais. Вы японец.
Vous êtes japonaise. Вы японка.
Chinois - китаец
Chinoise – китаянка.
Anglais - англичанин
Anglaise - англичанка
Russe – русский, русская
Oui. –Да
Non. – нет
Moi aussi. - Я тоже
Vous aussi. – Вы тоже
Merci. - спасибо
Au revoir. – до свидания
Ça va? - Как дела? Все в порядке?
Ça va. Все в порядке. Все хорошо.
Merci et à bientôt. Спасибо и до свидания.

Merci pour votre attention! – Спасибо за внимание!



Перейти к уроку 4 (Leçon 4) http://francoman.blogspot.com/search/label/avoir%20(иметь)

41 комментарий:

  1. здравствуйте, спасибо за ваши уроки! я изучаю французский самостоятельно и вот нашла ваши уроки, дошла до 3 и возник вопрос -

    J'habite à Paris. Я живу в Париже.J'habite à Lyon. Я живу в Лионе.
    J’habite à Moscou, Я живу в Москве.

    разве в этих предложениях необходимо à?
    в используемых мной учебниках в предложениях с глаголом habiter предлог à с городами не употребляется.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мы ставим этот предлог.чтоб указать наше место нахождение..это как в русском-Я живу в Киеве..у нас используется предлог в ,а у них à..но есть масса исключений..

      Удалить
  2. Здравствуйте, Ирина. Спасибо за Ваш интересный вопрос. И правда, можно встретить глагол habiter С предлогами(à, а также en, sur и др.) и БЕЗ предлогов. Если коротко, то общее правило таково, что можно употреблять этот глагол и с предлогами, и без предлогов. У меня была давно мысль сделать отдельный материал по этому глаголу и поговорить о тонкостях. После Вашего вопроса понимаю, надо делать скорее. :)

    Буду рада ответить на все Ваши вопросы. Успехов в изучении французского!

    ОтветитьУдалить
  3. Большое спасибо за пояснение!
    С интересом продолжаю изучение предложенного вами материала!

    ОтветитьУдалить
  4. Не за что, всегда рада отвечать на вопросы!

    ОтветитьУдалить
  5. а можете пожалуйста написать глагол называться

    ОтветитьУдалить
  6. Пожалуйста:
    глагол "называться" (s'appeler) в настоящем времени:
    je m'appelle
    tu t'appelles
    il /elle/on s'appelle
    nous nous appelons
    vous vous appelez
    ils /elles s'appellent

    Почему так сложно? Смотрите здесь:
    http://francoman.blogspot.com/2011/12/blog-post_18.html

    ОтветитьУдалить
  7. вот я немагу найти глагол se promener.Помогите ,пожалуйста.

    ОтветитьУдалить
  8. Здравствуйте, пожалуйста: se promener
    je me promène
    tu te promènes
    il se promène
    nous nous promenons
    vous vous promenez
    ils se promènent
    /см. также в моем блоге http://francoman.blogspot.com/2011/12/blog-post_18.html (особенности спряжения некоторых глаголов первой группы)/

    ОтветитьУдалить
  9. Здравствуйте!!!
    Ваш сайт просто чудесен!!! Спасибо огромное!!!!
    Вот только очень надо скачать подкасты ко 2 и 3 уроку, так как мне не удается все время только перед компьютером изучать французский, но не получается! А звуки мне сложно даются, не подскажете есть ли возможность скачать??
    Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  10. Здравствуйте!скажите почему "ent" не читается в 3лице множ.числа?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте.
      Ну, вот так сложилось :)
      в 3 лице мн. ч. окончание глагола не читается. При этом "-ent" ЧИТАЕТСЯ во многих других словах (не глаголах), например, Excellent (великолепный), heureusement (к счастью) и т.д.

      Удалить
  11. Здравствуйте подскажите пожалуйста спряжение глагола s informer

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, пожалуйста:

      je m'informe
      tu t'informes
      il s'informe
      nous nous informons
      vous vous informez
      ils s'informent


      Вы можете найти спряжение любого французского глагола, например, здесь:
      http://leconjugueur.lefigaro.fr/

      Удалить
  12. Здравствуйте, Ирина! Подскажите, пожалуйста, нужно ли во французской письменной речи показывать accent?

    ОтветитьУдалить
  13. Здравствуйте, спасибо за отличный вопрос!

    Нужно ли ставить французские "аксаны" (диакритические знаки)? Обязательно!

    Если подробнее, то вот что получается:

    Предположим, Вы пишете от руки, тогда знаки обязательно нужно ставить.

    Мало того, что это особенность французского языка /для чего они нужны и как запоминать случаи их употребления, напишу в ближайшие дни/, но они еще в некоторых случаях меняют и смысл слова:

    à (в) - il a (у него есть)
    là (там) - la (определенный артикль женского рода)


    К тому же, чем больше Вы их напишете, тем скорее запомните, когда что ставить :)


    Если Вы пишете sms, здесь обычно вообще все сокращается. /см. http://francoman.blogspot.com/2012/01/blog-post.html /


    Ну а если Вы набираете текст на компьютере, то здесь возможны вариации. Во-первых, надо сказать, что и без знаков Вас поймут. Но, конечно, официальное письмо лучше написать по всем правилам - со знаками.

    Если это дружеская переписка - тут Вам решать. Некоторые мои французские друзья всегда пишут с аксанами, другие без, третьи ставят почему-то только некоторые.

    Если Вы недавно взялись за изучение французского, лучше уж всегда писать знаки, тогда Вы с легкостью сможете разобрать потом любой текст - и без знаков и тот, где программа заменила их на другие буквы.

    Если Вы ищете слово в электронном словаре без знаков, иногда Вы просто не сможете его найти. Или, в лучшем случае, программа предложит Вам слова на выбор.


    Понимаю, что ставить аксаны с помощью символов очень утомительное занятие, как себе облегчить жизнь, см. здесь: http://francoman.blogspot.com/2011/11/blog-post.html

    à bientôt!

    ОтветитьУдалить
  14. Здравствуйте, Ирина)
    Не могли бы вы, пожалуйста, пояснить такое употребление местомений:
    Il lui fallait une garde.
    Речь о пожилой женщине, которой требовалась сиделка, перевод от авторов книги - "ей требовалась сиделка".
    Почему LUI ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ann, здравствуйте. Приятно получать вопросы от постоянных читателей :)

      Итак, Ваш вопрос.
      Авторы книги правы, это LUI - местоимение, которое замещает косвенное дополнение (Complément d'objet indirect).

      Например,il donne un livre (прямое дополнение) à Paul/Anna (косвенное дополнение) = il lui donne un livre. Он дает ей/ему книгу. "Lui" - форма и для мужского, и для женского рода.
      Il faut quelque chose à quelqu'un - нужно что-то кому-то (в прошедшем времени il fallait).

      Ах, когда-нибудь :) доберусь обязательно и до этой темы!

      Удалить
  15. Анонимный10 мая 2012 г., 16:42

    можно написать глагол se
    lever

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте.
      Это у Вас утверждение? Вопрос? или, может быть, все-таки просьба?

      Se lever спрягается так же, как и глагол se promener (см. выше в комментариях).

      Удалить
  16. Анонимный8 июня 2012 г., 11:55

    я не поняла!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, что именно Вы не поняли?

      Удалить
  17. Анонимный21 июня 2012 г., 4:42

    Vous venez de parler très bien le français. Je vous admire, votre foyer et votre travail!(настя)

    ОтветитьУдалить
  18. помогите пожалуйста проспрягать глагол dejeuner в настоящем времени

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, это глагол первой группы, поэтому спрягается совершенно обыкновенно:

      je déjeune; tu déjeunes; il déjeune; nous déjeunons, vous déjeunez, ils déjeunent.

      Отличный сайт по спряжению всех фр глаголов - http://leconjugueur.lefigaro.fr/

      Удалить
  19. Я в Москве, а ты в Лондоне. Moi, je suis à Moscou et toi, tu es à Londres.
    Скажите, пожалуйста, это неправильная расстановка знаков препинания или у французов такая своеобразная пунктуация? Спасибо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте,
      да, действительно, у французов совершенно другая пунктуация.

      Удалить
  20. не подскажете как скачать с вашего сайта подскаты потому что я дошла уже до 3 4 урока а перед компьютером всегда удаётся работать зарание спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Даша. Извините, что задержалась с ответом. Насколько я понимаю, можно скачать с сайта divshare.com, на котором хранятся эти аудио.

      Удалить
  21. Ирочка!спасибо Вам огромное! такая работа, такие потрясающие уроки! все просто и понятно. я никогда не учила французский. занялась им совсем недавно по самоучителю, пересмотрела кучу сайтов и программ, могу с уверенностью сказать, что ваш самый лучший и понятный, по крайней мере для новичков.а ваша озвучка просто великолепна, очень приятный голос! слушаю всегда как сказку по радио. еще раз спасибо.вы просто большая молодец!

    ОтветитьУдалить
  22. Яна Султанова1 декабря 2012 г., 15:19

    Здравствуйте, большое спасибо за ваши уроки! Но не могли вы дать несколько заданий?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Яна. В последующих уроках Вы встретите и задания. Однако постараюсь учесть Ваше пожелание и буду добавлять побольше упражнений.

      Удалить
  23. Ира! здравствуйте! напишите пожалуйста Казахстан по французки. заранее спасибо.

    ОтветитьУдалить
  24. Ира, здравствуйте!напишите по французки Казахстан, заранее спасибо.

    ОтветитьУдалить
  25. Анонимный26 июня 2013 г., 13:39

    Ирина, здравствуйте! Я недавно начала изучать французский самостоятельно, и ваш сайт - огромная помощь! Я иногда туплю, и неловко задавать вопросы - кажется, что только чайник не поймет, почему надо говорить так, а не иначе:) ну, на правах чайника спрошу: а всегда ли обязательно ставить в начале фразы "moi, toi" и тд. Как в "Moi, je suis à Moscou et toi, tu es à Londres". Ведь понятно и так, о ком идет речь, после "Je, tu".
    Спасибо большое. Аня.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Аня! Спасибо за вопрос.
      Moi, toi и прочие ударные местоимение ставить необязательно.
      Можно сказать просто: Je suis à Moscou.
      Но если мы хотим выделить по-русски интонационно, то по-французски мы выделим вот таким повторением.


      (А вопросы надо задавать обязательно!!! В этом нет ничего такого. Наоборот Вы этим всем помогаете).

      Удалить
  26. во Франции даже личные местоимения не употребляют, поэтому нужно знать хорошо спряжении глаголов.

    ОтветитьУдалить
  27. а где можно найти разговорный минимум?

    ОтветитьУдалить