понедельник, 30 мая 2011 г.

Языковая среда дома (2 часть). Книги и аудиокниги на французском языке.

Книги на французском языке

Читайте как можно больше книг, газет, журналов, стараясь выбирать интересные для Вас темы. Причём необходимо совмещать два типа чтения – «поточное» (Вы проглатываете книгу целиком, почти не заглядывая в словарь, стараясь уловить общий  смысл произведения) и «точечное» (вы берёте небольшой фрагмент произведения или статью и тщательно прорабатывает каждое предложение: переводите со словарем новые слова, разбираете грамматику, чтобы у вас  ничто не вызывало вопросы).
http://gallica.bnf.fr/
http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
 
Аудиокниги на французском языке

В самом начале обучения аудиокниги помогают тренироваться читать на иностранном языке, отрабатывать произношение. Вы следите по печатному тексту и повторяете за диктором слово или фразу. Хорошо выбрать небольшие рассказы на французском и попытаться их хорошо проработать.
Далее желательно слушать аудиокниги и проверять непонятные места по тексту.
Следующая стадия – слушать аудиокниги и пытаться понять незнакомое слово на слух, проверяя себя по словарю.
Сайты, где можно найти аудиокниги:
http://www.litteratureaudio.com/
http://www.audiocite.net/
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=livres+audio

Возможные упражнения по аудированию –
Вы слушаете запись и заполняете так называем «текст с дырочками».
Вы пишете, условно говоря, диктант и проверяете затем себя по тексту, анализируя свои ошибки.
На своём блоге я буду постепенно выкладывать такие упражнения. ПРИМЕР такого подкаста.

 Вам, наверное, будет интересно:
Французское телевидение, фильмы на французском 
Французское радио
Французские культурные центры во всём мире
Как подписаться на французский журнал?

2 комментария:

  1. Я только начала изучать язык, трудно будит понимать что поют или говорят , не говоря чтоб написать, что делать мне начинающему? с чего начать создавать языковую среду, подскажите пожалуйста.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, конечно, сначала все очень сложно понимать. Но самое главное настроиться вообще на иностранную речь. Слушать как можно больше, стараясь улавливать знакомые слова. Так можно слушать радио, фильмы, тв. А можно взять одно какое-то аудио и слушать его многократно. До заучивания слов и интонаций.
      Не сдавайтесь! Изучение языка - это большое и очень интересное путешествие! Удачи!

      Удалить