Языковая среда (5 часть). Как создать языковую среду. Советы:

1. Запишите на mp3-плейер  аудиокнигу или сборник диалогов, носите всегда с собой и слушайте при любой возможности.

 2. Также стоит носить с собой или журнальчик, или книгу, или учебник - в общем, что Вам больше нравится и тоже туда почаще заглядывать.

3. Если вы ищете какую-то информацию (например, как сделать витраж или как приготовить курицу) – посмотрите что-нибудь на эту тему и на французском языке.

4.Не забывайте про форумы! Только осторожно. Правила написания там часто вроде наших «аффтор» или «привед».

5.Найдите носителя языка.
Сайты по языковому обмену:
http://www.studentsoftheworld.info
http://www.mylanguageexchange.com/

Сайты экспатов (иностранцев живущих в России):
http://www.expat.ru/
http://www.vivreenrussie.net/ (французы)

 6. Не забывайте про библиотеки и культурные французские центры:
Французские культурные центры во всём мире 

7. А ещё надо заглянуть в свою районную библиотеку. В некоторых всё ограничивается 2-3 книжечками по французскому языку, а в других (центральных районных) ситуация может быть получше.
Я, например, очень люблю одно московскую библиотеку № 174 на м. Университет
http://www.cbs-uz.ru/node/2
http://moscow.multikulti.ru/do/62184/174


Как найти носителей языка и чем их удержать?
Как найти носителей языка. Продолжение. 

Языковая среда (4 часть). Французское телевидение и фильмы на французском.

Французское телевидение

Еще несколько лет назад можно было посмотреть замечательные передачи, сериалы, шоу в записи. Теперь за пределами Франции можно посмотреть только новости или некоторые репортажи.
http://www.tf1.fr/
http://www.arte.tv/fr/70.html
http://jt.france3.fr/
http://www.france24.com/fr/ - можно смотреть  прямой эфир
http://fr.euronews.net/ - можно смотреть  прямой эфир
http://canalplus.fr

Ещё один вариант скачать программуMicrosoft Silverlight и смотреть тв  он-лайн через этот сайт. К сожалению, работают не все указанные там каналы, да и репертуарчик не ахти. Но вдруг Вам что-то приглянётся.


Фильмы на французском

Если хочется посмотреть какой-то фильм бесплатно, то скорее получится посмотреть американский фильм на французском языке. Но это тоже неплохой вариант. Иногда встречаются и фильмы на французском, но не новые, а трёх-четырёхлетней давности. Всю классику можно найти без проблем.

Как найти фильм по названию. Предположим, Вы знаете только русское название – вы пытаетесь найти его в Википедии и там смотрите, что о нём написано на français . Потом копируете французское название в поисковик и добавляете en streaming или en ligne (он-лайн) и можете ещё добавить gratuit (бесплатно). Можно и скачать (télécharger) фильм, но желательно предварительно посмотреть на его качество.
Вот лишь некоторые сайты с фильмами (если Вы попробуете поискать конкретный фильм, то Вы увидите, что таких сайтов великое множество):
http://streaming-az.com
http://www.01maroc.com
http://www.woviez.com
http://www.streamiz.com/

 Вам, наверное, будет интересно:
Окно в Париж: Он-лайн экскурсия по Лувру.
Как найти носителя языка
Французское радио
Книги, аудиокниги, подкасты на французском языке
Французские культурные центры во всём мире

Книжная полка: отзыв. Жанна Агалакова. Всё, что я знаю о Париже.
Вкусные выходные: Крок-месье и крок-мадам, Клубничный торт.

Как подписаться на французский журнал?

Языковая среда (3 часть). Французское радио

Французское  радио. Часть 1.
Раньше в России в некоторых городах транслировались передачи RFI.
Теперь всё радио можно слушать только по интернету.

Как слушать радио – внимательно и вполуха.

Если это ваше «урочное время» - выберете небольшой подкаст, прослушайте его максимальное количество раз. Попытайтесь понять незнакомые слова на слух и перевести их по словарю.
Если вы уже нашли себе собеседника по языковому обмену – постарайтесь написать о том интересном, что вы услышали в передаче и сформулируйте вопросы. Потом перед разговором не надо будет напряженно искать тему для очередной беседы.
Как можно чаще включайте радио и слушайте вполуха – просто занимайтесь своими делами и слушайте. Вы постепенно будете привыкать к живой речи.
Выбрать радио по душе (не только французское) можно здесь:
http://www.radiomee.com/home/

Но на этом сайте есть своя особенность- вы включаете и в начале попадаете на произвольную станцию. А потом надо переключаться на нужную. Выход такой – найти здесь радио по душе, а потом перейти на официальный сайт радиостанции.
Я, например, раньше слушала LCI Radio, а когда они закрылись, перешла на France Bleu http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-bleu/?tag=iledefrance#

Французское радио. Часть 2.

Вам, наверное, будет интересно:
Как найти носителя языка
Французское телевидение и фильмы на французском
Книги, аудиокниги, подкасты на французском
Французские культурные центры во всём мире

Языковая среда дома (2 часть). Книги и аудиокниги на французском языке.

Книги на французском языке

Читайте как можно больше книг, газет, журналов, стараясь выбирать интересные для Вас темы. Причём необходимо совмещать два типа чтения – «поточное» (Вы проглатываете книгу целиком, почти не заглядывая в словарь, стараясь уловить общий  смысл произведения) и «точечное» (вы берёте небольшой фрагмент произведения или статью и тщательно прорабатывает каждое предложение: переводите со словарем новые слова, разбираете грамматику, чтобы у вас  ничто не вызывало вопросы).
http://gallica.bnf.fr/
http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
 
Аудиокниги на французском языке

В самом начале обучения аудиокниги помогают тренироваться читать на иностранном языке, отрабатывать произношение. Вы следите по печатному тексту и повторяете за диктором слово или фразу. Хорошо выбрать небольшие рассказы на французском и попытаться их хорошо проработать.
Далее желательно слушать аудиокниги и проверять непонятные места по тексту.
Следующая стадия – слушать аудиокниги и пытаться понять незнакомое слово на слух, проверяя себя по словарю.
Сайты, где можно найти аудиокниги:
http://www.litteratureaudio.com/
http://www.audiocite.net/
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=livres+audio

Возможные упражнения по аудированию –
Вы слушаете запись и заполняете так называем «текст с дырочками».
Вы пишете, условно говоря, диктант и проверяете затем себя по тексту, анализируя свои ошибки.
На своём блоге я буду постепенно выкладывать такие упражнения. ПРИМЕР такого подкаста.

 Вам, наверное, будет интересно:
Французское телевидение, фильмы на французском 
Французское радио
Французские культурные центры во всём мире
Как подписаться на французский журнал?

Как учить французский язык. Языковая среда (1 часть).

Чтобы учить любой иностранный язык, необходимо окружить себя языковой средой.

Как?

1. Лучше всего, конечно, поехать в страну изучаемого языка, пожить там в семье (и желательно без русскоговорящих друзей, чтобы всеми способами заставить себя говорить на иностранном языке).

2. Можно поехать в страну изучаемого языка на специальные курсы, но здесь эффективность уже не такая – вы наверняка всё или почти всё время будете общаться на каком-то общем (часто «птичьем») языке со студентами из группы. Польза от поездки - прояснение каких-то грамматических вопросов на курсах, некоторое количество активной лексики, знакомство с культурой.

Но поехать за границу не всегда возможно. Да и потом для такой заброски-погружения нужно уже иметь какую-то базу. Чтобы начать полноценно говорить нужно:
минимум грамматики + минимум лексики + привычку слушать иностранную речь (потому что произнести выученную фразу гораздо проще, чем понять быстро говорящего (по меркам учащихся) собеседника).

Выход один – создать языковую среду дома.


Книги, аудиокниги, подкасты на французском.
Французское радио.
Французское телевидение.
Как найти носителя языка. 
Прочие советы.  
Французские культурные  центры во всём мире