пятница, 20 мая 2011 г.

Leçon 2a. Изображение звуков на письмe во французском языке. (+аудио/ПОДКАСТ) Liste des graphies des phonèmes du français.

Интенсивный курс по французскому языку в Москве (для начинающих) с 15 марта 2014 





Звук [a] :
 - a garçon
 - à voilà
Page, madame, ma mère, place, gare, salle, plage, là, ta, sa, ça va, déjà

Звук [ɛ]:
 - è mère; père; crème
 - ê (исторически долгий звук) fête; tête
 - e закрытом слоге veste, geste
 - e перед двумя одинаковыми согласными adresse, terre, cadette
 - ai paire, salaire
 - ei beige, neige
 - et в конце слова cadet, carnet
  est - 3 лицо ед.ч. глагола être (быть) - il est, elle est

Chaise, mère, père, rêve, crêpe, selle, terre, laine, carnet, falaise, il est, peine, laide, adepte

Звук [œ]
 [œ] :
 - eu перед произносимым согласным кроме [z] acteur, peur
 - œu перед произносимым согласным sœur, cœur

[ǝ] e в открытом безударном слоге (так называемое "беглое[ǝ]") je demeure
fleur, sœur, cœur, acteur, peur, elle refait, elle pleure, elle regarde

Звук [i]:
 - i, î il dit, merci, île
 - y bicyclette
il lit, il rit, livre, directeur, gymnastique

Звук [y]: 
 - u lune, minute

Звук [ʮ]:  
 - u перед гласным suite, nuit, puis, je suis, duel, annuel, nuage
  При произнесении этого звуку надо начать со звука [y] и сразу перейти к следующему гласному.

Звук [e]:
 - é armée, année, bébé
  - er на конце слова répéter, fêter
  - ez на конце слова chez
  - es в односложных словах les, mes
  - et - союз и
  - ai в 1 лице ед.ч. глаголов aller, savoir, avoir je vais, je sais, j'ai

Сafé, épée, année, cinéma, répéter, lisez, parlez, je sais, j'ai

Звук [u]:  
 - ou vous, bonjour, ou, tout, sous

Звук [w]: 
 [wa]: oi moi, toi, soi, roi, loi
 [w]: ou перед гласным jouet, oui, Louis, douée

Звук [ɔ]:
 - o перед согласным notre, sonner, téléphone
 - au перед r aurore

Звук [ø]:
 - eu, œu на конце слова il pleut, il veut
 - eu перд [z] curieuse, délicieuse


Звук [o]:
 - au chaud, haut
 - eau nouveau, beau
 - o на конце слова métro, boulot, dodo
 - ô à bientôt
 - o перед [z] rose, chose

Звук [j]:
 - i перед гласным ciel, miel
 - il, ill после гласного travail, travailler
Звук [ij]:
 - ill после согласного famille
ИСКЛЮЧЕНИЯ: ville, mille, tranquille и их производные
Звук [ij]: после двух согласных, из которых втрой l, r перед гласным ouvrier, oublier
Pièce, pianiste, biographie, ville, fille, ouvrier

Звук [ɲ]:  
 - gn ligne, champignon



Звук [ ɔ̃]:
 - on на конце слова или перед произносим согласным ton, monde
 - om перед p,b и в слове nom pompon, bombe
Nom, prénom, bonbon, ils ont, ils sont, conte, annonce, pompeur, nous parlons, nous allons

Звук [ɑ̃]:
 - an на конце слова или перед произносимым согласным blanc, sang, danse; France
 - en на конце слова или перед произносимым согласным souvent, lent, vent
 - am, en перед p, b employer, chambre
Trente, quarante, an, lente, empêcher,

Звук [ɛ̃]:
 - in, im, ain, aim, ein, yn, ym на конце слова или перед произносимым согласным
 Jardin, matin, pain, faim, plein, sympathie, syncope
Звук [jɛ̃]:
 - ien je viens, gardien
Звук [wɛ̃]: 
 -oin loin, coin

Звук [œ̃]: 
 - un, um на конце слова или перед произносимым согласным
un, chacun, lundi, parfum



Смотрите также  Leçon 2b (+ПОДКАСТ). Основные правила чтения во французском языке.




146 комментариев:

  1. Это просто восхитительно! Я всегда мечтала хотя-бы немного выучить французский язык, и сомневалась , скорее в себе..,потому как не могу выговаривать букву Р-р-р...А, попав на эту страничку и вместе с вами пройти первый урок..,здорово, у меня вновь появилось желание учить язык.Как все понятно и легко, надо только время все тщательно освоить..У Вас восхитительный голос! Хочется слушать и слушать, и повторять конечно. С огромным уважением и благодарностью Третьякова Лора.г.Ташкент

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мне 11лет и мне нравится французский язык. Я решила изучать французский но он очень сложный но благодаря вам мне кажется это даже очень легко.😃😃😃😃

      Удалить
    2. Мне очень нравится французский язык. Мне 11лет этот язык мне сначала довался очень трудно,но попав на эту страницу мне стало легче!!! Я уже знаю несколько слов и выучила французский алфавит! У вас хороший сайт.! 😃😃

      Удалить
  2. Лора, спасибо. Надеюсь, в моём блоге Вы найдёте много полезного. Французский язык действительно очень красивый и не такой сложный, как может показаться. Удачи и успехов!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо вам, это действительно очень интересно и не очень сложно, а сколько лет вы изучали французский?

      Удалить
    2. Здравствуйте, я тут посчитала, оказывается учу уже французский больше 15 лет. И, конечно, буду продолжать и дальше, так как этой мой любимый иностранный язык. Но, разумеется, за все это время обучение происходило с разной степенью интенсивности.

      Естественно, заговорить на нем и начать все понимать можно намного раньше. Где-то через 1-2-3 года обучения, тут все очень индивидуально. Не напугала Вас? :)

      Удалить
    3. А куда надо нажать чтобы слушать урок

      Удалить
    4. Здравствуйте,
      под названием урока в рамочке есть кнопка "play" (треугольничек слева).

      Удалить
  3. спасибо вам! переехала в другой город, и подала заявление в школу. Учила всегда английский, а тут в новой школе изучается еще и французский. учительница злая, вообще мне ни чего не объясняет, решила самостоятельно изучать французския. нашла ваш сайт, очнень помогает. я хоть учусь, а у вас и голос приятный и так понятно становится. спасибо еще раз!:)

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо!
    А решение самостоятельно что-то изучать очень правильное, ведь когда есть желание можно горы свернуть. Конечно, всегда сложно начинать в группе, в которой все уже что-то знают, нo Вы можете обратиться не к учительнице, а к своим однокласникам, например.
    Свои вопросы можете оставлять в комментариях, а можете написать мне на iralingvaproject@gmail.com

    ОтветитьУдалить
  5. Merci beaucoup.
    Практически везде написано, как говориться. Только вот ни каждый понимает, как говорить. Этого мне как раз и не хватало. Ещё раз merci beaucoup.

    ОтветитьУдалить
  6. Очень рада, что Вам пригодилась моя страничка.
    Действительно очень сложно понять, как читается/произносится то или иное слово по транскрипции, особенно в начале обучения.


    Успехов и вдохновения!

    ОтветитьУдалить
  7. очень классно!!!

    ОтветитьУдалить
  8. спасибо большое вам за ваш труд. изучаю с помощью вашего блога с нуля французский .

    ОтветитьУдалить
  9. Спасибо! И Вы немало трудитесь, изучая французский. Успехов и удачи! С Новым Годом.

    ОтветитьУдалить
  10. Спасибо за Ваш бескорыстный и благородный труд
    Переехали со своей семьей во Францию 5 лет назад, семья - муж и 2 сына уже научились говорить, адаптировались учатся (в лицее и университете) и работают,
    а я - мне 50 лет, я канд. экон.наук, оставалась дома и занималась дом.делами, которых не счесть... теперь я осталась "незнайкой", не знаю, что делать
    рада что я нашла Ваш сайт, надеюсь, что смогу вы учить такой сложный язык благодаря Вам...

    Merci beaucoup,a bien tôt Berta

    ОтветитьУдалить
  11. Спасибо, Berta, за добрые слова!

    От всей души желаю Вам поскорее освоить французский. Получилось у Ваших близких - получится и у Вас! Напишите, пожалуйста, мне на почту :)

    ОтветитьУдалить
  12. Здравствуйте Ирина еще раз, потому как накатал небольшое письмецо вам на почту час назад.
    Прослушал пару уроков и согласен с тем, что вы профи! Эт честно! Респект, как гриться, и уважуха! :) Я так думаю, что мой лёд все-таки тронется благодаря вашим урокам!
    С Наступившим вас!

    ОтветитьУдалить
  13. Я хочу изучить французский язык не потому что он красивый а потому что у меня есть мечта поехать во Францию.
    Нашла ваш сайт понимаю все.Уже научилась правильно читать слова .Спасибо этому сайту.

    ОтветитьУдалить
  14. Лизок, желаю Вам, чтобы мечта осуществилась!

    ОтветитьУдалить
  15. Спасибо вам за уроки!!!!

    ОтветитьУдалить
  16. Мне остается только присоединиться к теплым отзывам пользователей! Действительно очень просто все воспринимается. Я лет 9 назад начал изучать язык с репетитором, но потом забросил. Сейчас решил начать заново. В этом хочу в Париж съездить. Дома лежат разные обучающие программы. Но воспринимаются тяжело. А у Вас все как-то доступней, проще и понятней. Да и голос действительно очень теплый. Примите и мои благодарности за столь добрую инициативу. Успехов всем! :)

    ОтветитьУдалить
  17. pigmalion, Татьяна и все-все-все! Спасибо вам за вашу поддержку. Я очень надеюсь, что вы и дальше будете находить для себя в моем блоге что-то полезное и интересное. Желаю успехов, большой мотивации и очень надеюсь, нет верю, что вы постараетесь использовать полученные знания как можно раньше. Прекрасной поездки в Париж! (Напишете потом?:))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Обещаю, опишу поездку во всех красках, я же журналист :) Осталось только подучить язык и дождаться отпуска :)

      Удалить
    2. Очень интересно, ждем с нетерпением!

      Удалить
  18. Здравствуйте, Ирина!
    Дело в том, что я переехала во Францию к своему будущему мужу. Мы как-то изъясняемся, я учу фразы и слова благодаря новой семье (спасибо им за большое терпение). Но у меня проблема - я не знаю грамматики и боялась не правильно начать изучение. Ведь всегда сложнее исправлять то, что выучил (на курсы французского языка я иду только через неделю). Очень стыдно, что я так и не выучила французский язык, хотя я мечтала об этом.
    С Вашими уроками все кажется таким простым и я нашла на Вашем сайте именно то, в чем были у меня трудности. Спасибо Вам большое!
    Буду делиться успехами. :)

    ОтветитьУдалить
  19. Василиса, спасибо за добрые слова! удачи и успехов в изучении французского, любви и радости в жизни.
    Конечно, делитесь своими успехами - это порадует не только меня, но поддержит всех, кто стремится выучить французский и вообще старается научиться чему-то новому.
    А будут вопросы - пишите.

    ОтветитьУдалить
  20. Ирина, вы просто чудо! спасибо вам за эти уроки!.. я не так давно начала смотреть французкие мюзиклы, ну и "втянулась" так скажем, не знаю почему, но меня манит этот язык, эта страна. И вот я решила выучить французскй, долго искала нужный сайт, но,на них, как-то было не понятно, сразу идет речь о глаголах и т.д., а чтоб о алфавите, о его написании, нечего нет! и вот, каким то образом я попала на ваш блог, так теперь я на седьмом небе от счастья!!! потихоньку учу, думаю месяцев через эээнцать выучу!.. спасибо вам большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  21. Это Вам спасибо, желаю с таким же воодушевлением изучать французский дальше. А что за мюзиклы Вы слушаете? Наверное, всем будет интересно узнать, вдруг кто-то заинтересуется и также вдохновиться.
    Успехов!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Если честно, самые разные мюзиклы, но первый был notre dam de Paris, сейчас же остановилась на Mozart L`oper rock ( пожалуй это самый интересный мюзикл, и такой прям позитивный)( я в него так влюбилась))
      а так я уже просмотрела их, ну может десять за два три месяца)

      Удалить
  22. Спасибо, понятно. Жаль только, что теперь без MegaUpload смотреть онлайн стало намного сложнее.

    ОтветитьУдалить
  23. Здравствуйте!Очень рада,что нашла этот сайт.Так всё понятно.Мне 14 лет.Всегда очень нравился французский язык,но учить его так и не принималась.Но когда нашла ваш сайт,желание вновь возникло.Потрясающий язык!Алфавит я уже выучила.Пока 2 урок для меня с произношением слов-сложный.Не могу пока запомнить.Но надеюсь,что у меня получится и я смогу изучить французский язык благодаря вам.Скажите пожалуйста,смогу ли я изучить французский язык самостоятельно или нужно все-таки куда-то ходить к преподавателям?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, извините, что задержалась с публикацией Вашего комментария и ответом на него. Ну совсем не было времени.

      Мне очень приятно, что у Вас вновь возникло желание изучать французский.
      Можно ли учить язык самостоятельно? Отвечу скорее так: и с преподавателем нужно учить. Без этого никак. Конечно, есть определенные удобства, когда тебя направляют и поправляют, поддерживают и подбадривают. Но у всех очень разный темперамент, поэтому кому-то очень-очень нужно руководство, а кому-то нет. То, что язык можно выучить самостоятельно - это факт, пример тому - полиглоты, но и они не гнушались обращаться с вопросами к преподавателям и носителям языка.

      Если у Вас будет возможность заниматься с преподавателем или на курсах - лучше, наверное, попробовать - скорее всего так будет быстрее и эффективнее. /Но необязательно/
      Но если не будет такой возможности, не надо расстраиваться и забывать о своем желании учить язык. Стоит во что бы то ни стало попробовать учить самостоятельно, найти единомышленников, чтобы было легче. И обязательно с самого начала думать уже о том, как найти носителя языка, пусть сначала Вы и будете общаться больше, например, на английском.
      И главное, самое главное: нужно всеми способами холить и лелеять свое желание учиться (и по возможности повышать мотивацию), так как если такого желания нет, то уже мало что поможет.
      Более подробно я пишу о том, как учить самостоятельно в разделе "Изучение иностранных языков"(http://francoman.blogspot.com/p/blog-page_18.html)

      Спасибо, что зашли на мою страничку, приятного изучения французского, если будут вопросы - пишите.

      Удалить
  24. Спасибо большое за ваши уроки французского!!!!Всегда хотела его учить,и тут такая прекрасная возможность!!!И ещё и голос такой приятный...
    Мне родители говорят,что французский никогда мне не понадобится.Но я уверена в обратном.
    Я долго не могла выговорить алфавит!Теперь могу!!!!Собираюсь весь алфавит выучить!
    Спасибо вам!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Katia, у меня та же проблема... Начала изучать французский, но родители не поддерживают. Не то чтобы они против, нет. Просто говорят, что это мне не нужно.. я с ними не согласна. Надеюсь, они не правы. Буду изучать дальше.

      Спасибо Ирине за чудесный сайт!

      Удалить
  25. у меня не правильное произношение буквы р, это минус или плюс во фран.яз?

    ОтветитьУдалить
  26. Здравствуйте, спасибо за вопрос.

    Ну, конечно, неправльное "р" вряд ли кто-то назовет плюсом :)

    Но!!!

    Во-первых, может, это только пока этот звук неправильный, как Вы говорите. Ведь отработка новых звуков - это ведь как отработка новых танцевальных движений. Ну кто сразу без тренировки может повторить хотя бы базовый шаг в самбе, например. Так и здесь, со временем (особенно если стараться и как можно больше слушать носителей языка и повторять за ними) все должно получиться.
    Однако бывают случаи, когда человек ну никак не может выговорить точно-преточно тот или иной звук. Ну и что! Это еще не значит, что язык он знать не будет.
    К тому же в разных регионах Франции говорят по-разному, и "р" звучит по-разному. Они сами слегка подтрунивают друг на другом по этому поводу, тем не менее это все равно французский язык.


    В общем. работать по улучшению произношения стоит, но зацикливаться только на этом не нужно. Учите язык дальше и все встанет на свои места!
    Удачи!

    ОтветитьУдалить
  27. Французский язык очень красивый и вы его прекрасно произносите

    ОтветитьУдалить
  28. Спасибо за комплимент, а французский язык - одна сплошная музыка.

    ОтветитьУдалить
  29. АААА!! Класс! спасибо огромное за блог! Это то что я искал!

    ОтветитьУдалить
  30. Очень хороший сайт.Мне 12 лет,в школе я изучаю английский,но у меня появилось желание учить француйский.А в этом сайте много хороших уроков!!! Спасибо вам большое что создали такой замечательный блог!!!:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо! Желаю удачи, успехов!

      Удалить
  31. Появилось желание изучить французский... В моём городе не продают самоучителей, а к репетитору идти не хочу. Случайно попала на ваш блог))) Очень довольна! Спасибо вам большое!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо, желаю успехов!

      Удалить
  32. pompeur перевод удивил))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не знаю, какое из значений имели в виду Вы )))
      На всякий случай поясняю:
      "pompeur m (f - pompeuse)
      рабочий, работница по очистке маслосборника"
      (Новый французско-русский словарь
      Гак В.Г., Ганшина К.А.)

      Удалить
  33. Ирина, спасибо Вам за вашу помощь в изучении французского языка)) 29 апреля я обязательно прийду к Вам на урок!(университетский прт 4)запишите меня пожалуйста. Марк Галёта.)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Марк. Приходите!
      Только урок будет проходить по адресу:

      119311, Москва, ул. Строителей, д.8, корп.2
      Тел. 930-98-27, 938-27-41, 930-34-64
      (это библиотека № 174)

      Это бесплатный урок для самых начинающих, подробности здесь: http://francoman.blogspot.com/2012/03/2012.html

      Удалить
  34. У меня была очень хорошая Р, но вот мне удалили гланды, и всместо фр. Р какой то хрип просто. Реально ли это восстановить или нет??

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте,
      Вы знаете, мне сложно ответить на этот вопрос, ведь я не врач и не французский логопед. Но, наверное, и французам удаляют гланды и они продолжают говорить на своем языке. Так что, мне кажется, что со временем и с должной тренировкой Ваша прекрасная "Р" вернется! Удачи!

      Удалить
  35. Спасибо Вам, Ира, большое! Вы пролили свет на произношение этих непростых (для меня по крайней мере) но красивых французских слов! Ещё раз спасибо

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Желаю Вам, чтобы с каждым днем французские слова становились все легче и легче!

      Удалить
  36. Очень красивый язык! Всегда мечтала выучить! И голос такой приятный, все сразу понятно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, очень приятно. Успехов Вам в изучении французского языка!

      Удалить
  37. Большое спасибо! Мне всегда очень нравился французский: невероятно красивая фонетика, язык романтики, музыки, любви... В щколе учила английский, но самоучитель французского приобрела. Знаю какие-то слова, выражения... К сожалению, быстро забросила. Казалось, всё успею. Теперь, с двумя детьми и седыми висками, начинаю понимать, что свободного времени всё равно не предвидится, так что потихоньку начну. С Вашей помощью это гораздо проще. Как раз на правилах чтения особенно застреваешь - по книге это освоить сложно. Сейчас я также попала в славные ряды грегорьянцев - поклонников Грегори Лемаршаля, так что есть стимул учить язык, чтобы понимать интервью, телепередачи, тексты песен... Это как общение с носителями языка. Жаль только, что французы так ужасно тараторят!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Наталья. Спасибо за Ваш комментарий. Я искренни желаю Вам реализовать Ваше давнее желание и выучить французский! К тому же, когда есть дополнительный стимул (интерес к культуре), то учить гораздо приятнее и интереснее.
      Да, французы иногда говорят очень быстро, но чем больше Вы будете их слушать. тем быстрее Вы сможете разбирать, что же они там тараторят!

      Удачи, успехов.

      Удалить
  38. Очень здорово, что Вы говорите с такими паузами. Я успеваю прочесть слово, а потом слышу, правильно ли прочла. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  39. Анонимный6 мая 2012 г., 14:04

    Здравствуйте, а вашу запись скачать где то можна ? мой
    E-mail
    lera-lerysja@yandex.ru

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, я давно собираюсь уже заняться этим вопросом, но все никак не хватает времени. Насколько я понимаю, кому-то удается что-то скачать через divshare.

      Удалить
  40. Виктория8 мая 2012 г., 12:27

    Спасибо огромное,за этот сайт)))у меня пропало желание изучать это язык,но надя ваш сайт оно снова появилось)))хочу его учить самостоятельно..)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Виктория!
      Очень рада, что мой блог Вам помогает. Удачи, успехов, вдохновения. Не сдавайтесь!

      Удалить
  41. Анонимный17 мая 2012 г., 17:54

    Cпасибо вам большое я выучила французский я так хотела выучить СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  42. Спасибо, с первого класса мечтаю выучить француский , но преподают английский . На ваш сайт буду заходить каждый день и все каникулы!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо. Удачи и успехов! Пусть Ваши мечты сбываются!!

      Удалить
  43. Очень хороший сайт, всё понятно. Я так давно хотела выучить французский, но небыло времени, теперь благодаря вам у меня может что - то получится!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  44. Анонимный5 июня 2012 г., 15:52

    Голос действительно у Вас превосходный,так приятно слушать его!учу немецкий с нуля и начала с вашего сайта и все понравилось!!!знаю английский и немецкий,давно хотела знать французский,буду проходить у вас уроки тут:)Аида

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Аида. Спасибо, очень приятно, что Вам понравилась моя страничка. Желаю успехов!

      Удалить
  45. Анонимный7 июня 2012 г., 20:13

    Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, никак не получается выговаривать букву "р"... Как этому можно научиться? Очень хочется изучать французский очень давно, но вот с этой "р" все никак не получалось. Надеюсь на вашу подсказку и далее буду учиться с вашего сайта. Заранее спасибо)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте,
      я готовлю материал по Вашему вопросу, так что скоро уже выложу. Ждите!
      А пока вот, что могу Вам сказать: французская "р" коварна тем, что многие уверены, что это самое сложное во французском произношении. Но это не так.
      Спокойно учите язык, а над "р " работайте, конечно, но просто стараясь повторять как можно точнее за носителями языка. Это дело привычки, тренировки. Тысяч десять повторений - и я уверена, что у Вас будет все идеально. Надеюсь, я Вас не напугала, ждите, скоро будет урок, обещаю!!

      Удалить
  46. Анонимный8 июня 2012 г., 3:34

    Мне очень нравиться французский! И у вас такое красивое произношение. Жаль что у меня не так, я говорю пр французский, но произношение как английский.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Спасибо за комментарий и за комплименты.
      Такое очень часто случается: первый иностранный язык влияет на второй, третий и тд. Не стоит отчаиваться, главное побольше слушать французскую речь, стараться произнести как можно точнее за носителями языка и тренироваться, тренироваться, тренироваться! Упорства Вам и успехов!

      Удалить
    2. Анонимный13 июня 2012 г., 9:57

      Спасибо большое за совет, но увы он мне не помогает. Я уже пробовала. С интернета скачивала много аудио книг и даже одну оперу где-то умудрилась скачать, но нет не дано мне наверно учить французский.

      Удалить
    3. Я понимаю Ваше беспокойство по поводу произношения, но произношение все-таки это одно, а изучение языка - совершенно другое. Ну не получается что-то - ну и что!Если есть желание учить язык - это самое главное.

      У нас почему-то какой-то невероятный комплекс из-за произношения, как будто это самое главное в языке. А ведь задумайтесь, сколько людей говорит на своем родном языке без акцента, "правильно", но катастрофически скудно и куцо. Так что лучше?
      От произношение требуется только одного - чтобы Вас понимали.

      Может, Вы слишком самокритичны?

      Да. и еще, конечно, бывают еще периоды. когда кажется, что буксуешь, ничего не получается/надоело. Но это проходит. Иногда полезно устраивать себе "выходные".

      Удачи, вдохновения и азарта. Все получится!

      Удалить
    4. Анонимный21 июня 2012 г., 2:15

      Спасибо за оптимизм. Да вы правы я самокритична, но если я что-то начала я не останавливаюсь. Я до веду изучение этого красивого языка до идеала! Так же было и английским.(Настя)

      Удалить
  47. здравствуйте, мне всего 13, но французский уже стал моим любимым языком, хорошо что я нашла этот сайт, надеюсь изучить этот прекрасный язык, спасибо Вам)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Светлана. Спасибо за Ваш комментарий, очень надеюсь, что Вы найдете много всего интересного по французскому языку в моем блоге. Удачи, успехов, вдохновения!

      Удалить
  48. самый лучший сайт для изучения французскоо языка!!!
    огромное спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо большое за поддержку!

      Удалить
  49. Анонимный14 июня 2012 г., 19:11

    спасибо вам большое за этот сайт. Я решила поступить на языковой и начала самостоятельно учить языки. Ваш сайт помог мне,я прохожу ваши уроки и надеюсь что я смогу выучить французский

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо за интерес к моему блогу.
      Надеюсь, что найдете много для себя полезного.
      Удачи, успехов на экзаменах!

      Удалить
  50. Анонимный26 июня 2012 г., 12:10

    Здравствуйте мне тоже очень понравился этот блок ) тут всё легко объясняется просто у меня вопрос в вашем блоке есть всё чтобы полностью изучить французский?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо.
      В моем блоге, конечно, не все для изучения французского! Выкладываю новый материал по мере возможности.

      Удалить
  51. Анонимный27 июня 2012 г., 18:26

    Ирина, скажите, пожалуйста, а Ваши аудио на странице, можно где-то скачать и слушать на телефоне?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, уже не раз мне задавали этот вопрос, но пока никак не хватает времени, чтобы организовать простой и понятный способ для скачивания аудио в моем блоге. Я понимаю необходимость этого, но все это сопряжено с некоторыми техническими сложностями, так что как-то все время само собой откладывается... Просто более соблазнительно оказывается работать над новым материалом :)

      Удалить
  52. Анонимный15 июля 2012 г., 15:49

    ирина а почему здесь нет перевода слов

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте,
      здесь нет перевода слов, т.к. это просто "иллюстрации" к тому, как читаются те или иные буквы и сочетания букв. Иногда это довольно сложные и редкие слова, которые совсем не обязательно знать начинающим. Например, слова selle (седло) и falaise (утес)явно не относятся к словам первой необходимости.

      Удалить
  53. Анонимный15 июля 2012 г., 16:05

    скажите почему нет перевода слов

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, я повторюсь, так как сегодня уже задавали этот вопрос.

      Итак,
      здесь нет перевода слов, т.к. это просто "иллюстрации" к тому, как читаются те или иные буквы и сочетания букв. Иногда это довольно сложные и редкие слова, которые совсем не обязательно знать начинающим. Например, слова selle (седло) и falaise (утес)явно не относятся к словам первой необходимости.

      Добавлю также, что в следующих уроках, конечно, присутствует перевод, т.к. там он более целесообразен.

      Удалить
  54. Кажется, остаюсь у Вас. Долго искала французский для "чайников" - и этот блог для меня! Спасибо! Пока нулевое представление о языке - ну, кроме общеизвестных мерси, аревуар, силь ву пле и т. п.)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо и добро пожаловать! Надеюсь, Вы найдете немало полезной в изучении французского языка информации. Успехов!

      Удалить
  55. Анонимный23 июля 2012 г., 22:08

    Мне очень понравилась эта страничка!
    Мне 14 лет и я теперь могу изучать французский в свободное для меня время.Я долго искала страничку, где всё понятно объясняют и ещё говорят как правельно произносить.Теперь благодаря этой страничке я смогу пройти всю программу другой школы за очень короткий срок и перевестись в школу с изучением французского=))
    БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо! Удачи Вам и скорейшего освоения программы.

      Удалить
  56. Добрый день, Ирина, огромное Вам спасибо за фантастическую работу, проделанную для всех тех, кто начал изучать французский язык! Я тоже к ним отношусь)) Подскажите, никак не могу понять разницу между [œ]и[ø], [ɔ]и [o]. Она действительно минимальна или я что-то не улавливаю?

    ОтветитьУдалить
  57. Здравствуйте, Маруся. Спасибо за хороший вопрос. Разница между перечисленными звуками есть, в некоторых случаях очень существенная. Хотя иногда в разговорной речи она почти не чувствуется.

    Я постараюст подготовить материал на эту тему, не обещаю, что в ближайшие дни, но надеюсь, что до конца лета.

    ОтветитьУдалить
  58. Огромное преогромное Merci!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  59. спасибо большое!!! учусь в школе учительница придерается всегда, нашла ваш сайт очень помогает!!!Merci!!!

    ОтветитьУдалить
  60. Сайт просто супер но не могу некоторые слова выгоыорить

    ОтветитьУдалить
  61. !!!Merci вЫ МНЕ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ПОМОГЛИ)))

    ОтветитьУдалить
  62. спасибо вам большое!!!))))

    ОтветитьУдалить
  63. [ø]:-этот звук так и пишеться???? и кстати огромное спасибо очень полезный сайт))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте. Спасибо за добрые слова.

      Что значит "так и пишется"? Да, в траскрипции он обозначается так, а в словах - по-разному. Или Вы что-то другое имели в виду?

      Удалить
    2. нет, в транскрипции пишутся все звуки по-особому =)
      а на письме в обычных словах он может быть изображен например, двумя сразу буквами - eu (звучит как ё русское практически =)
      Если я правильно поняла Ваш вопрос =)

      Удалить
  64. Звук [ ɔ̃]:
    - on на конце слова или перед произносим согласным ton, monde
    - om перед p,b и в слове nom pompon, bombe
    Nom, prénom, bonbon, ils ont, ils sont, conte, annonce, pompeur, nous parlons, nous allons

    Звук [ɑ̃]:
    - an на конце слова или перед произносимым согласным blanc, sang, danse; France
    - en на конце слова или перед произносимым согласным souvent, lent, vent
    - am, en перед p, b employer, chambre
    Trente, quarante, an, lente, empêcher,


    подскажите чем они различаються в написаниии?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте,
      честно говоря, я не очень поняла Ваш вопрос.

      Удалить
  65. Ирина, спасибо Вам огромнейшее!))

    ОтветитьУдалить
  66. АААА!!! Супер!!! Я учу в школе английский!!!! Но теперь уже не знаю какой мне изучать????!!!!!)))СПАСИБО!!!

    ОтветитьУдалить
  67. здравствуйте вы подарили мне возможность изучать самый романтический язык спасибо вам большое

    ОтветитьУдалить
  68. здаствуйте мне 13 вы дали возможность изучить язик поскольку мне он понадобица в лице, очень помагает спасибо. =)

    ОтветитьУдалить
  69. Спасибо за блог, Вы мне очень сильно помогайте) Вы бы не могли мне объяснить, просто я не очень уловила этот момент,почему звук[а] где -то читается как а, а где-то читается, как я?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо, что зашли на мой блог.


      Французский звук "а" может казаться похожим на русский "я" потому что:

      - Французский звук "а" не совсем такой же, как русский "а"
      - он похож скорее на "я", например, после "l"
      la, lampe, elle a (примерно как "ля", "лямп", "эля", т.к. фр. "l" - это что-то среднее между нашим твердым и мягким "л" )
      - очень четкое "Я" слышно, если "а" следует за "i" или "у" - например, в обороте "il y a " (примерно "илья").

      Если Вы имели в виду что-то другое, уточните, пожалуйста.

      Удалить
  70. Ирина, спасибо Вам большое за этот блог!!! Давно хотел выучить французский (очень люблю этот язык), но как-то не получалось. Теперь решил начать с Ваших уроков. И, если можно, пара вопросов по правилам чтения.
    1. В некоторых словах (gai, mai, quai и др.) буквосочетание "ai" читается как закрытый звук [e]. Есть какое-то правило или это исключения?
    2. Почему в словах fréquemment, récemment буква "e" читается [a]? Это исключения или есть какое-то правило?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо, что решили воспользоваться моими уроками.

      Теперь ответы на Ваши вопросы.

      1. gai - читается [ɛ] или [е]
      mai - [ɛ]
      quai - [e] Ссылаюсь на словарь Le Robert Collège, который оказался под рукой. (Le Robert Collège. Paris.1997)

      Большая часть слов с сочетанием "ai" и "ei" будет читаться со звуком [ɛ], но есть многочисленные исключения. /См.http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_graphies_des_phon%C3%A8mes_du_fran%C3%A7ais/

      Также произношение может различаться в зависимости от региона.

      2. Буква "e" читается как [a] в слове "femme" и наречиях на "emment".

      Удалить
  71. Ира, спасибо большое за исчерпывающие разъяснения и за ссылку. Я очень хотел иметь перечень не только основных, но ВСЕХ правил чтения и исключений, но без Вашей помощи никак не мог найти :(
    Такие мелкие непонятности мешали мне сдвинуться в начале изучения французского. Например, есть правило: e на конце не читается. Есть другое правило: s не читается. Хорошо. Читаем je parle - всё понятно. Читаем tu parles - и я в тупике: почему e не произносится? ведь она не на конце слова, а предпоследняя! И только у Вас я впервые увидел правило: -es на конце не читается. Нет, правда, Вы навели порядок в том сумбуре, которым мне казались правила чтения французского языка.
    Еще раз огромное спасибо за то, что Вы создали этот замечательный блог - пожалуй, лучшее, что есть для начинающих в русскоязычном интернете.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за такой положительный отзыв о блоге! Приятного Вам изучения французского.

      Удалить
  72. Блог очень хороший, но аудиозаписи не работают(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо большое, что написали об этой проблеме. Сегодня я постараюсь ее решить.

      Удалить
  73. искал инфу для перевода французских имен, попал сюда (переводчик.учусь в универе, основной язык англ, второй - немецкий) родные советуют изучать французский, мне он тоже нравится. А у вас и вправду прекрасный голос,желание изучать франц. разгорелось с новой силой. спасибо вам)))

    ОтветитьУдалить
  74. Анонимный23 мая 2013 г., 21:04

    Этот комментарий был удален администратором блога.

    ОтветитьУдалить
  75. Анонимный11 июня 2013 г., 14:19

    Огоромнейшее спасибо автору этого портясного сайта! Действительно, как заметили многие, очень приятный голос! Дело в том, что осенью буду в 8 классе. В этом году мне учитель английского предложила изучать еще французский язык. Меня охватил мелкий страх. Французский я хотела учить в классе 3-ем, но не сейчас. Случайно зашла на ваш сайт и была приятно удивлена) Правда полезный сайт!

    ОтветитьУдалить
  76. Анонимный12 июня 2013 г., 11:15

    я через 8 месяцев улитаю в париж нужно учить французкий мне 10 лет и тута я нашла этот сайт очень помогает спасибо создателю сайта огромное спасибо

    ОтветитьУдалить
  77. Анонимный20 июня 2013 г., 15:19

    мне очень понравился сайт и я учу с нуля французский,думаю скоро буду знать три языка французский,английский и русский,Большое спасибо!

    ОтветитьУдалить
  78. Добрый день! Сайт отличный, на ноутбуке аудио без проблем открывается, а вот на телефоне никак....телефон HTC one S android, браузер chrome. Если вы сможете помочь, буду очень спасибо :)
    Анна. Почта anna_ml@inbox.ru, если что.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Анна, извините, что долго не отвечала - была в поездке. Да, я знаю, что такая проблема существует. Может быть кто-то из читателей знает, как с ней бороться? Я была бы очень рада! Иначе, боюсь, что в ближайшее время я не смогу быстро все решить, извините.

      Удалить
  79. Добрый день! Сайт отличный, на ноутбуке аудио без проблем открывается, а вот на телефоне никак....телефон HTC one S android, браузер chrome. Если вы сможете помочь, буду очень спасибо :)
    Анна. Почта anna_ml@inbox.ru, если что.

    ОтветитьУдалить
  80. Анонимный9 июля 2013 г., 18:59

    Я очень хочу и стараюсь выучить французкий язык , но мне очень трудно !!! Вы не могли бы на каждом уроке ставить аудиозаписи, или подсказать более лёгкий способ изучения языка , ведь даже алфавить у меня с большими трудностями удаётся запоминать !!(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте! Аудио есть к каждому уроку, возможно просто у вас оно долго загружается?? Удачи и упорства!

      Удалить
  81. Анонимный15 июля 2013 г., 19:46

    аудио не воспроизводится(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, только что проверила - все работает. Может, у Вас медленно загружается? И еще проблемка - на телефоне действительно почему-то пока нельзя прослушать.

      Удалить
  82. Анонимный22 июля 2013 г., 15:24

    Здравствуйте!Очень хотела изучать Французский. Думала по книжками или дискам. Но тут наткнулась на ваш сайт. Он просто замечательный! Спасибо вам. Теперь не придется покупать все эти разные книжки... Вообщем тут все без заморочек. Еще раз спасибо :)

    ОтветитьУдалить
  83. Добрый день. Я более 2-х месяцев самостоятельно изучаю французский язык и проанализировала много, предлагаемых в интернете методик. Изначально уровень знаний французского языка у меня был нулевой, имеются базовые знания английского языка. Исходя из моих представлений, изучение иностранного языка эффективно, если есть в методике: написание - произношение- перевод. Мне очень понравилась Ваша методика и сам процесс обучения, но недостает перевода слов на русский язык, что бы позволило не только слышать правильное произношение слова. Это позволило бы не только понимать его смысл, но и пополнять словарный запас. Можно, конечно, параллельно использовать переводчик, но это уже дополнительная функция. У меня очень активный образ жизни, приходится много времени проводить в движении и на изучение материала перед компьютером отводится ограниченное время, при котором я стараюсь вникнуть в тему урока, потом записать новый материал в конспект и дальнейшее его усвоение проходит в любой удобный момент во время рабочего дня. Мне так удобно, исходя из ритма моей жизни. В остальном, у Вас, Ирина все просто и доступно. Спасибо. Я буду в дальнейшем пользоваться Вашими уроками.

    ОтветитьУдалить
  84. Здравствуйте. Не совсем понятно написание звука Звук [ ʮ] : Звук [ ø ]: Звук [ ɲ ]: Звук [ ɔ̃]: как их правильно писать

    ОтветитьУдалить
  85. Здравствуйте! Как переводится слово mille. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  86. Спасибо, Ирина, за вашу работу, все отлично, все понятно. Посоветовала подруге сайт, а она сожалеет, что уже аудио не доступно

    ОтветитьУдалить
  87. Добрый вечер, Ирина! Хочу Вас поблагодарить и от своего имени. Ваш блог - очень полезный и интересный. Я изучала французский 1.5 года, как третий иностранный язык в университете. Потом уехала на год в Германию, и он просто забылся, такое даже начало происходить с моим первым иностранным языком - английским;) Английский восстановился быстро ;) И вот спустя 9 лет собралась я силами и решила продолжать изучать французский сама (люблю учиться, французский очень нравится) - ВАШ БЛОГ ПРОСТО НАХОДКА для меня. Огромное Вам спасибо за Ваш труд. Всех благ Вам. С уважением, Оксана
    P.S. Если можно разместить - вот есть полезный сайт, где можно учиться произносить слова на многих языках, я так учу новые слова и проверяю себя http://ru.forvo.com/search/qui/

    ОтветитьУдалить
  88. Не могла не оставить и свои искренние пожелания и благодарность за вашу отличную работу! Не смотря на свои бесконечные заботы с детьми буду учить потихоньку!как хорошо, когда есть такие учителя, которые не только знают своё дело, но и желают этими знаниями поделиться с окружающими, оставляя при этом частичку себя в каждом! Удачи!!!

    ОтветитьУдалить
  89. хоть и учила в школе,но спустя больше 20лет,забыла,но не все.хочу начать сначала и подружка присоединилась,классно придумано

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Раиса, здравствуйте! а не хотите ли присоединится к рассылке по французскому - одна фраза в день. Подробнее - http://francoman.blogspot.ru/2015/11/blog-post_29.html
      В любом случае успехов, удачи! Упорства! Спасибо за внимание к моему блогу!

      Удалить
  90. Здравствуйте Ира. Большое спасибо за очень толковый сайт.У меня вопрос: звук{oe) в слове acteur, peur и звук (0)(перечеркнутый, извините не могу отобразить их графически) в слове Il pleut, Il veut звучат практически одинаково.Можно ли произносить их одинаково и не париться на небольшом различии? Заранее благодарен

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Юрий.
      С одной стороны, нужно, конечно, понимать, что разница есть и, спасибо за вопрос, я подготовлю материал по этой теме и дам Вам знать. Так что Вы сможете потренироваться.
      Но с другой стороны, есть множество более важных для понимания вопросов. Так что если не получается - отложите, вернетесь попозже.

      Удалить
    2. очень бы хотелось услышать эти звуки рядом
      merci beaucoup d'avance

      Удалить
    3. Здравствуйте Ира
      у меня есть нескольkо вопросов в отношении
      liason. К сожалению,как мне кажется, справочники по этой теме не дают полного
      представления, где он делается, а где нет.
      Фр.язык я изучал в университете в качестве
      2 ин.языка. ПЕрвым был англ.Тогда я не обращал особого внимания на такие вещи, а сейчас пришлось.Я не хочу отнимать у вас много времени, буквально пару вопросов:
      делается ли связка в слове signez ici?
      2.есть ли связка после отрицания pas напр:
      Il n'est pas un étudiant. И что совсем не
      понятно: самоучитель Парчевского "Le Français à la portée de tous" говорит, что связка делается перед h придыхательным
      напр"ils habitent". Открываю в Интернете
      правила Liason. Пишут:Запрещенное связывание
      Перед h придыхательным: des // héros [deero]. Это что, исключение? Если нет, то где же правда?

      Удалить