среда, 1 февраля 2012 г.

Урок 10 а. Leçon 10 a. Как спросить по-французски «Который час?/Сколько времени» (+аудио/Подкаст)


Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com).
Спасибо!
1/ Сегодня мы вспомним числа и узнаем, как рассказать о времени по-французски.

Quelle heure est-il? Il est quelle heure?

Который сейчас час? Сколько времени?





1/ Il est midi. Полдень. Il est 12 h.
2 / Il est minuit. Полночь. Il est 0 h.






3/ Il est une heure. Час.

Il est 13 h.



4 / Il est une heure dix.

Il est 13 h 10.



5/Il est une heure et quart.

Il est 13 h 15.




6 / Il est une heure et demie.

Il est 13 h 30.


7 / Il est deux heures  moins vingt-cinq.

Il est 13 h 35.



8/ Il est deux heures  moins le quart.

Il est 13 h 45.



9 /Il est deux heures. Два часа.

Il est 14 h.


2/Какие еще вопросы можно задать:Avez-vous l’heure ? Вы не знаете, который час?
Pourriez-vous, me donner l'heure s'il vous plaît ? Вы не могли бы сказать, который час?

À quelle heure part le train ? Во сколько отправляется поезд?
Le train part à 8 h. Поезд отправляется в 8 часов.
Le train part à 8 h du matin. Поезд отправляется в 8 часов утра.
Le train part à 8 h du soir. Поезд отправляется в 8 часов вечера.


Le train arrive à l’heure. Поезд прибывает вовремя.
Nous sommes à l’heure. Мы не опаздываем (Мы вовремя).
Il est en retard. Он опаздывает.
Elle est arrivée en avance. Она приехала заранее.


3/Итак, как вы скажете: 

A) Сейчас 11 h 10, сейчас 15 h 45, сейчас 16 h, сейчас 18 h 40, сейчас 19 h 30, сейчас 20 h 15, сейчас 12 h
B)
Фильм начинается в 7 часов.
Они опаздывают.
Я (пришел) вовремя.
Во сколько ты собираешься позвонить?
Люси приехала заранее.

/Ответы и продолжение темы – см. Leçon 10 b/

8 комментариев:

  1. Уважаемая Ира! Поздравляю Вас и Ваш блог с присуждением номинации "Чудо-блог"! Мне очень приятно передать Вам эту эстафету!
    Пусть всегда и во всем Вам сопутствует удача!
    С уважением http://bloknotichoc.blogspot.com/2012/02/blog-post_22.html

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный3 марта 2012 г., 9:37

    спасибо огромное!это лучшее,что я нашла!

    ОтветитьУдалить
  3. Здравствуйте меня зовут Злата мне 12 лет я учу английский но мне очень хочется выучить французкий !Пожалуйста помогите!

    ОтветитьУдалить
  4. Здравствуйте, Злата, спасибо за письмо.
    Мой блог как раз в помощь тем, кто учит язык самостоятельно. (Так что можете начать изучать с уроков - смотрите соответствующий раздел вверху страницы).
    Еще иногда я провожу бесплатные консультации по Скайпу (следующие, если все будет нормально, - летом).
    А ЕЩЕ ЗАХОДИТЕ ПОСМОТРЕТЬ ЗАВТРА, 8 МАРТА, ВАС ЖДЕТ СЮРПРИЗ!

    Удачи, успехов.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. сюрприз, о котором я говорила : http://francoman.blogspot.com/2012/03/2012.html

      Удалить
  5. вы пишите уже на французском, а как это прочитать (произнести) , чтобы запомнить?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте,
      для этого есть аудио в начале урока + правила чтения и алфавит (урок 1 и 2)!
      Транскрипция русскими буквами полностью не передает фр произношение!

      Удалить