пятница, 16 сентября 2011 г.

Транскрипции к подкастам сайта audio-lingua.eu (Часть 2)



Сегодня  крохотные несложные подкасты, озвученные детьми. 

1 / Pierre se présente


http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article461




Je m'appelle Pierre. J'habite en Bretagne à Saint-Malo. J'ai six ans. J'aime la peinture et j'aime jouer avec les copains.



2/ Pierre : mon petit-déjeuner
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article465




Au petit-déjeuner je mange des céréales. Parfois je mange du pain grillé avec du beurre et je bois un jus de fruits.



3/ Pierre : mon école et ma classe

http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article464




Je suis à l'école primaire. Dans mon école il y a trois classes. Moi je suis en CP*. Dans ma classe il y a aussi les CE1**. En CP on est 16 et en CE1 il y en a 4.



Во французской начальной школе:

*CP = cours préparatoire (подготовительный класс)

**CE1 = cours élémentaire, niveau 1



4/ Pierre : ma chatte Casse-croute
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article462




A la maison j'ai une chatte. Elle s'appelle Casse-croûte***. Elle a huit ans. J'aime ces petits poils gris et blanc. Elle est très gentille et elle rentre parfois me voir.

*** casse-croûte - легкая закуска, перекус  (m)


5/ Clara et Juliette : une devinette /загадка/

http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article738





- J’ai quelque chose dans ma poche, mais ma poche est vide. Qu’est-ce que c’est ?

- De l’air ?

- Non.

- Ah, je sais. Un trou.

- Oui, c’est ça.


Транскрипции к подкастам сайта audio-lingua.eu (Часть 1)
Транскрипции к подкастам сайта audio-lingua.eu (Часть 3) 

2 комментария:

  1. В транскрипции 2/ Pierre : mon petit-déjeuner есть небольшая неточность, Pierre говорит в конце, что ...je bois un jus de fruit. Спасибо

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :) Исправила! Спасибо, что заметили! и как я вместо "jus de fruits" написала "jus d'orange".
      Если вдруг еще что-то где-то увидите, напишите, пожалуйста. Заранее спасибо!.

      Удалить