четверг, 24 января 2013 г.

ПОДКАСТ на французском. De bonnes résolutions. Новогодние обещания.








Здравствуйте, друзья! Рада встречи с вами в Новом Году, пусть он будет очень удачным и успешным для всех!




Я очень рада вернуться к работе над блогом после почти двухмесячного перерыва. Для меня это было очень счастливое и напряженное время, так как у меня родился второй малыш, дел прибавилось :), а поэтому я могла только отвечать на ваши вопросы и письма. Спасибо всем, кто заходил на блог, читал сообщения и оставлял комментарии. Это очень вдохновляло!


Сегодня предлагаю послушать и разобрать пару аудио о «новогодних обещаниях» - «bonnes résolutions».

И, кстати, мне тоже хочется дать одно обещание - больше не пропадать так надолго!

А чтобы мне его было легче исполнить, предлагаю вам присылать вопросы по французскому языку.

Раз в две недели я буду публиковать сообщение - ответ на  самый популярный ваш вопрос.

Пишите!



1/ 


Exercice à trous. Послушайте и заполните пробелы.



_____________ ainsi que l'on ________________________résolutions. ________________________fumer,________________, _____________ équilibré, ________________ surtout ______________humeur _______________. ________?



2/



souvent - часто

ainsi - так

que l'on - «l'» ставится для благозвучия между «que» и «on», в разговорной речи часто опускается

bonnes résolutions – «новогодние (и не только) обещания»

équilibré – уравновешенный, сбалансированный

surtout - особенно

être de bonne humeur - быть в хорошем настроении



3/ Transcription.



C'est souvent ainsi que l'on commence la Nouvelle Année par de bonnes résolutions. Alors, moi cette année pour 2009 j'ai choisi d'arrêter de fumer, de faire plus de sport, de manger plus équilibré, de moins regarder la télé mais surtout d'être de bonne humeur tous les jours. Et vous?





Подкаст на французском. De bonnes résolutions.

6 комментариев:

  1. Ирочка! Искренне поздравляю Вас с рождением малыша! Пусть он растет здоровым и счастливым на радость родителям и родным!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Татьяна,спасибо за поздравления!! и Вас поздравляю - с Новым годом и именинами! Спасибо, что не забываете навещать мой блог:)

      Удалить
  2. Иринушка! От всей души поздравляю Вас с новорожденным!
    Здоровья, много-много сил, крепкого сна Вам и малышу и всей Вашей семье!!!
    С удовольствием хожу к Вам в блог, всегда нахожу для себя много нового и интересного) Спасибо Вам за Ваш труд! Вы вообще очень-очень вдохновляете!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Akira, здравствуйте, спасибо большое за поздравления. Очень приятно увидеть Вас снова! Надеюсь, все Ваши пожелания сбудутся и мне удатся пополнять блог как можно чаще :)

      Желаю Вам удачного и очень счастливого года, успехов, радости, любви!!!

      Удалить
  3. Здравствуйте,Ирина! Я присоединяюсь к поздравлениям! ;) Крепкого здоровья желаю малышу! Счастья Вам и Вашим близким!
    И конечно же большое спасибо Вам за блог!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Bella! Спасибо большое за поздравления и пожелания, за то, что не забываете мой блог. Удачи, вдохновения, всяческих успехов. Пусть мечты сбываются!

      Удалить