вторник, 1 ноября 2011 г.

Как установить французскую клавиатуру? Как печатать французские аксаны / аксанты?


Если Вам надоело писать по-французски без подстрочных и надстрочных знаков  (хотя даже некоторые  французы пишут именно так свои электронные письма ), пора установить на своем компьютере французскую раскладку - это первое, а второе - разобраться  как  найти  эти самые значки.

Как установить французскую клавиатуру.

1. Прежде всего в левом нижнем углу нажимаем на "Пуск" и выбираем  "Панель управления".


2. Далее в самом низу справа находим "Язык и региональные стандарты"

3. Выбираем вкладку "Языки и клавиатуры" и нажимаем на кнопку "Изменить клавиатуру".



4. Нажимаем кнопку "Добавить".

5. В окошке "Добавление языка ввода" выбираем "Французский (Франция)" и клавиатуру (Французская) (для этого нажимаем на плюсик слева). Нажимаем "ОК".




6.  Нажимаем ещё раз "ОК".



Et voilà!
Вот и всё, теперь можно печатать со всеми французскими диакритическими знаками.



2. Как печатать французские аксаны?
(Как печатать французские диакритические знаки?)



Теперь, когда у Вас установлена французская клавиатура AZERTY, необходимо ещё привыкнуть к некоторым её особенностям:


Буква A  находится на месте Q 
Буква Q находится на месте A


Буква W находится на месте Z
Буква Z находится на месте  W

Буква М это клавиша  -
  


Чтобы получить "аксан сирконфлекс"  (accent circonflexe),
мы нажимаем сначала клавишу -
 . (на экране ничего не появляется).  Затем мы  сразу печатаем необходимые буквы:  ô; ê; â....


Чтобы поставить две точки над буквой (tréma),   мы нажимаем SHIFT и клавишу - 
А затем печатаем нужную букву:   ï, ö, ü
Все остальные значки  закреплены за определенными клавишами клавиатуры:


Если нужны заглавные буквы со значками, то мы просто нажимаем Caps Lock, а потом нужную нам клавишу:

Ç  À  Ù  Ë  Ê  É  Ô  Ö

Осталось только не запутаться во всех этих клавиатурах... :)

6 комментариев:

  1. Анонимный5 мая 2013 г., 17:27

    ПОЛУЧИЛОСЬ УСТАНОВИТЬ КЛАВИАТУРУ НА ФРАНЦУЗКИЙ

    ОтветитьУдалить
  2. ура, наконец нашлись аксанты

    ОтветитьУдалить
  3. Я специально для этого написал небольшую программу, которая облегчает вставку в тексты символов с аксантами, ознакомиться и скачать можно здесь: http://french.perm.ru программа бесплатная, мало ли кому-то кроме меня будет полезна, мелочь, а приятно :)

    ОтветитьУдалить
  4. спасибо, очень полезно! а не подскажете где найти обозначение "е" в транскрипции?

    ОтветитьУдалить
  5. Добрый день!
    Установлена французская клавиатура, но заглавные буквы с диакритикой (ç, например), путем нажатbя CapsLock не печатаются, вместо них цифры, уже много чего перепробовала, не подскажете, что может быть причиной?

    ОтветитьУдалить