воскресенье, 27 ноября 2011 г.

Урок 8с. Leçon 8c. Указательные прилагательные во французском языке. Les adjectifs démonstratifs. (Этот, эта, эти)



Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com).
Спасибо!
Как сказать по-французски "этот, эта, эти"?
Прежде всего, нужно вспомнить,  какого рода  слово, а затем подобрать соответствующее указательное прилагательное.

Женский род:

Сette

Cette boîte est petite. Эта коробка маленькая. Cette boîte est assez petite. Эта коробка довольно маленькая.

Cette valise est très lourdе. Этот чемодан очень тяжелый. (valise – ж.р.)

Сette école est moderne. Это школа  современная.


Мужской род.

Ce - для слов мужского рода, начинающихся с согласной или придыхательной h (h aspiré).

Ce sac à dos est grand. Этот рюкзак большой. Ce sac à dos est trop grand. Этот рюкзак слишком большой.

Ce hérisson est petit. (Если слово мужского рода начинается с придыхательного h (h aspiré) ; в словарях перед такими словами ставится звездочка: *haricot/фасоль)


Сet 

- ставится, если если слово мужского рода начинается с гласной буквы или немой h (h muet):

Cet appartement est grand. Эта квартира (appartement – м.р., начинается с гласной)

Cet homme est grand. Этот человек высокий.  (homme - м.р., начинается с h muet(немой h))


Ces

Множественное число – во всех случаях используется  одна форма указательного местоимения - ces:

Ces valises sont énormes. Эти чемоданы огромные.

2 комментария:

  1. Я думала, что "этот, эта, эти" указательные местоимения. во французском не так? почему прилагательные?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте, Аделина.

      Если "этот, эта, эти" стоит при существительном, тогда это указательное прилагательное. Например: Мне нравится эта фотография - j'aime cette photo.
      cette - указательное прилагательное "эта".

      Если же мы говорим : Мне нравится эта. (Подразумевая "фотография"), то здесь нет никакого существительного, слово "эта" заменяет его, в таком случае перед нами указательное местоимение. J'aime celle-ci.

      celle-ci - указательное местомение "эта".

      Удалить