100 основных глаголов французского языка за 2 недели.

 АКТУАЛЬНО СЕЙЧАС: Марафон по французским глаголам.

Вы  начали заниматься французским языком самостоятельно или с  преподавателем, но быстро осознали, что  очень сложно сразу вспоминать слова, артикли, рода,  спрягать глаголы и подбирать нужные окончания прилагательных. И все это в одно и то же время!!!  Нельзя ли было бы потренироваться делать одно, потом другое, потом третье, а потом уже с легкостью собрать все вместе. МОЖНО! 

В пятый раз  начиная  ежегодный марафон "Французская весна", я решила сосредоточиться именно на этом -  взять одну только тему и основательно проработать ее.  На этот раз это  - СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ. 

Все остальное, конечно, тоже важно, но идет во вторую очередь, а глаголы…. 

Без них и сказать-то ничего  нельзя.  

Поэтому, если: 

• вы хотите  заговорить на французском, 
• автоматически использовать нужные окончания,
• перейти на новый уровень владения языком,
• избавиться от долгих пауз в речи,
• понимать аудио и видео на французском,
• грамотно  писать на французском

ЭТОТ КУРС ДЛЯ ВАС! (Первое занятие БЕСПЛАТНО!*)

Перейти к заказу билетов

Один курс - одно умение,   доведенное до совершенства. 

100 основных французских глагола в трех временах (1 ступень). 

Кому подойдет? 

- кто только собирается учить язык,

- кто учит язык самостоятельно,

- кто начал заниматься с преподавателем или в группе и осознал, что эта тема никак не дается.

Если вы знаете, что со спряжением глаголов возникают проблемы, этот курс именно для вас.

Если вы  сомневаетесь,  подходит ли это вам этот  курс  - вы можете зарегистрироваться и попробовать,  вы ничего не теряете, так как если вам не понравится,   все деньги сразу возвращаются  после первого занятия. Более того, если по окончанию курса, вы считаете, что вы не все запомнили, вы можете пройти курс повторно абсолютно бесплатно.  

Я жду тех, кому надоело задумываться над каждым окончанием, кто хочет спокойно строить фразы и выражать свои мысли, кто готов приложить усилия, поработать и добиться блестящих результатов. 

Занятия будут проходить  онлайн, все записи занятий будут предоставлены всем участникам курса бесплатно. Так что если вы проболели или не смогли принять участие, вы всегда сможете наверстать упущенное.  

Остались вопросы? Хотите записаться? 

Пишите! 

iralingvaproject@gmail.com 

СТОИМОСТЬ:

5000 р. за курс  при оплате до 11 марта. (250 рублей за занятие 60 мин)
6000 р. за курс при оплате со 12  марта (ПОСЛЕ ПЕРВОГО ЗАНЯТИЯ).  (300 рублей за занятие 60 мин)

*То есть Вы  можете зарегистрироваться и принять участие только в первом  бесплатном занятии. Если Вам все понравится и Вы захотите продолжить, Вы просто оплатите курс после первого занятия.  Если Вы оплатили заранее, а потом Ваши планы изменились, то все деньги после первого занятия возвращаются.  

Всего 20 (сдвоенных) занятий   по будням  (12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23 марта)

с 12 по 23 марта 2018 г. 

c 20 до 22 часов по московскому времени, онлайн. 

Все занятия (аудио+видео) будут записываться и предоставляться участникам бесплатно по итогам курса. 

Программа курса:   

1/ Спряжение глаголов 1 группы в настоящем времени, личные местоимения. 

2/ Спряжение глаголов 2 группы в настоящем времени. 

3/ Неправильные глаголы в настоящем времени. 

4/ Правильные и неправильные  глаголы в ближайшем будущем времени  (Futur Proche).

5/ Правильные и неправильные глаголы в прошедшем времени (Passé composé).

6/ Много-много отработки и практики!

По итогам курса:

• вы будете знать 100 основных глаголов, а значит, сможете свободно общаться на бытовые темы,
• будете автоматически и легко спрягать глаголы 1-ой, 2-ой  и 3-ей группы, уделяя внимание тому, что вы хотите сказать, а не тому, какое окончание использовать,
• будете правильно использовать прошедшее, настоящее и будущее время, 
• будете говорить на французском увереннее, быстрее и без пауз, 
• будете довольны собой и своими успехами!

Задать все вопросы 

можно, написав мне на почту  iralingvaproject@gmail.com  (Ирина)

Перейти к заказу билетов

Английские слова во французском языке.

Привет, друзья, давно ничего не писала, сейчас объясню почему: дело в том, что  я принимала участие в создании  очень интересной книги по английскому языку Лидии Бессережневой "Facts, Magic, Mysteries and Much Much More" . В том числе,  делала к ней  иллюстрации, с некоторыми из них можно ознакомиться здесь.  Так что  если вы или ваши друзья/дети/родственники занимаются и интересуются английским языком, милости просим, заходите на указанные странички, знакомьтесь с книгой.

А теперь к нашей теме -  АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ.   

К  началу двадцатого века количество англицизмов во французском языке составляло примерно 2,5%. Теперь их уже 5%, то есть их количество удвоилось, и это, как говорится, только начало. 

Нужно ли их знать?  Скажем так, есть некоторые распространенные слова, которые вам знакомы по русскому или английскому языку и вы сразу их узнаете во французской речи, а тем более в тексте.  Но  некоторые слова во французском языке настолько своеобразно звучат,  что даже зная их в английском варианте, не сразу-то  и узнаешь.  Как-то  давно смотрела  я французский сериал, и там часто звучало что-то вроде "azbine".  Уж как я только не искала  в словаре это сочетание звуков, чтобы понять, что же это такое.  И не догадалась бы никогда без помощи моей французской подруги, что это английское has been во французской интерпретации (то есть "старый", "старомодный"). Я-то искала французское слово, и мне совсем никак не приходило в голову, что  это может быть что-то английское. Поэтому внимательно присмотритесь к тому, как произносятся эти слова. Напоминаю, что транскрипция русскими буквами лишь приблизительная,  о том, как послушать эти и другие слова, вы найдете здесь. 

Слова на фр. яз.	Приблизительная транскрипция	Перевод
Babysitter m, f	бэбиситЕр	няня
Best-of, m	бэстОф	лучшее
Best-seller, m	бестсэлЭр	бестселлер
Booster - глагол, от английско глагола «Boost»	бустЭ	увеличивать, развивать
Boss, m	бос	шеф, босс
Brainstorming, m	брэйнстормИнг	мозговой штурм
Business, m	бизнЭс	бизнес
Casting, m	кастИнг	кастинг
Cédérom, m	сэдэрOм	сидиром
Challenge, m	шалАнж, чалАнж	челлендж, супер-задача
Chewing-gum, m	шуингАм	жевательная резинка
Coach, m	коч	коуч, тренер
Cocktail, m	коктЭль	коктейль
Cool	куль	крутой, круто
Dealer, m	дилЁр	дилер
Drift, m	дрифт	дрифт
Drink, m	дринк	выпивка
Fan, m	фан	фанат
Fast-food, m	фастфУд	фастфуд
Feedback, m	ФидбАк	фидбэк, обратная связь
Footing, m	футИнг	спортивная ходьба
Freelance, m	фрилАнс	фриланс
hi-fi	и-ФИ	хай-фай
Hit-parade, m	ит-парАд	хит-парад
Hobby, m	обИ	хобби
Hot-dog, m	отдОг	хот-дог
Interview, m	энтервьЮ	интервью
Job, m	джоб	работа
Kidnapping, m	киднапИнг	киднеппинг
Knock-out, m	кнокУт	нокаут
Leader, m	лидЭр	лидер
Leggings, f pl	легИнгс	леггинсы
Look, m	лук	вид
Marketing, m	маркетИнг	маркетинг
Marshmallow, m	маршмалО	маршмеллоу
Match, m	матч	матч
Milk-shake, m	милькшEк	молочный коктейль
O.K.	окЭ	ок
Outsider, m	аутсайдЁр	аутсайдер
Parking, m	паркИнг	паркинг
Playlist, f	плэйлист	плейлист
Pressing, m	пресИнг	глажка с помощью пресса
Pull-over, m	пюлёвЁр	свитер, пуловер
Puzzle, m	пёзль	паззл
Roller, m	ролЭр	роллики
Sandwich, m	сэндвИч	сэндвич
Shopping, m (faire du shopping)	шопИнг	заниматься шоппингом
Show, m	шоу	шоу
Skateboard, m	скетбОрд	скейт
Skinhead, m	скинхЭд	скинхэд
Slip, m	слип	трусы (мужские)
Slogan,m	слогАн	слоган
Snob, m	сноб	сноб
Speaker, m	спикЁр	спикер, ведущий
Sponsor, m	спонсор	спонсор
Start-up, f	стартАп	стартап
Stress, m	стрес	стресс
String, m	стринг	стринги
Superstar, f	суперстАр	суперзвезда
Thriller, m	трилЭр	триллер
Toast, m	тост	тост
T-shirt, m	тишЁрт	футболка
Underground	андергрАнд	андеграунд, альтернативная культура
Week-end, m	укЭнд	выходные
Yacht, m	йот	яхта

Какие слова вам показались самыми забавными?  Случались ли у вас такие удивительные открытия -  вдруг увидеть давно знакомое слово совершенно в другом произношении? Было бы очень интересно узнать. Пишите!

Конечно,  это список лишь некоторых англицизмов.   Для начала. А в следующий раз поговорим про обратное явление -  французские слова в английском языке.  До новых встреч!

Как понять свой франкоязычный учебник: примеры заданий с переводом.

Меня всегда очень забавляло, что задания в учебниках по языкам для начинающих гораздо сложнее сформулированы, чем сами задания. Например, представьте себе, вы только начинаете изучать язык и вам предлагают такое задание (все на французском):

Вычеркните лишнее : Привет! Здравствуйте! До свидания! До скорого! Не за что!

/Barrez l'intrus: Salut! Bonjour! Au revoir! À plus tard! De rien!/

Согласитесь, понять, что в цепочке различных приветствий и прощаний последние слова 

лишние, гораздо легче, чем понять само задание - «Barrez l'intrus».

Чтобы никаких проблем с пониманием различных заданий не возникало, предлагаю небольшой 

словарик.

à deux — вдвоем

associez les photos et les dialogues - соотнесите фотографиии и диалоги

barrez l'intrus - вычеркните лишнее

bilan — итог

choisissez la bonne réponse — выберите правильный ответ

classez les mots dans le tableau — распределите слова в табличке

cochez la bonne réponse  - отметьте галочкой правильный ответ

comment ça s'écrit? - как это пишется?

comment on dit … en français - как сказать... по-французски?

complétez avec  - дополните

complétez avec la ponctuation — поставьте  знаки пунктуации

comprendre - понимать

comptez - сосчитайте

consonne — согласная, f

corrigez les dialogues -  исправьте диалоги

criez  - прокричите ))

découpez les mots  - разбейте на слова

demandez  - спросите

dessinez  - нарисуйте

dictée - диктант, f

échangez vos messages — обменяйтесь сообщениями

écoutez et écrivez  - послушайте и напишите

écrivez les nombres en chiffres et en lettres — запишите числа цифрами и буквами

entourez — обведите

exemple - пример, m

faites la liste — составьте список

formez des mots - образуйте слова

grammaire — грамматика, f

imaginez  - придумайте

je ne comprends pas - я не понимаю

jouez la scène - разыграйте сценку

majuscules - заглавные буквы, f pl

mettez les mots dans l'ordre pour former des phrases — поставьте слова по порядку, чтобы получились фразы

notez - пометьте

numérotez  - пронумеруйте

observez les dessins - рассмотрите

phonétique — фонетика, f

placez les mots suivants dans la colonne 1 — поставьте следующие слова в первый столбик

point — точка, m

point d'exclamation - восклицательный знак, m 

point d'interrogation - вопросительный знак, m

ponctuation - пунктуация, f

pour apprendre — надо запомнить (дословно "чтобы выучить")

présentez - представьте, познакомьте

prononcez à haute voix — произнесите вслух

qu'est-ce que ça vaut dire…. Что означает ... ?

reconnaissez des mots français à l'écrit - узнайте французские слова на письме

recopiez - перепишите

regardez les dessins — посмотрите рисунки

remettez les mots dans l'ordre — поставьте слова по порядку

répétez  - повторите

réponses correctes - правильные ответы, f pl

réponses incorrectes — неправильные ответы, f pl

retrouvez  - отыщите

soulignez les mots féminins  - подчеркните слова женского рода

transformez au pluriel  - поставьте во множественное число

vérifiez - проверьте

virgule — запятая, f

vocabulaire — словарь, m

voyelle - гласная, f

РАЗНЫЕ ВОПРОСЫ: Как будет по-французски «Давай быстрее!»

В каждом языке существует множество простеньких повседневных слов и выражений, которые мы сразу понимаем и даже не очень обращаем на них внимание, когда слышим. Однако, стоит только начать «переводить» мысли со своего родного языка на какой-то другой, именно такие слова сразу куда-то «прячутся» и не сразу приходят на ум. Сегодня – ответ на вопрос из комментариев: как будет по-французски «Давай быстрее!».



Итак, можно сказать совсем просто:



Plus vite!

(где «plus» - «более», а «vite» – «быстро».

Кстати, «как можно быстрее» будет звучать «le plus vite possible» или «au plus vite»)





Можно добавить еще:



Vas-y ! Plus vite !

(Само по себе  «vas-y!» уже означает «давай! действуй» - когда мы хотим поощрить, подбодрить кого-нибудь, разрешаем что-то, так что  можно ограничиться  только этим выражением)



Или можно выразиться так:



Dépêche-toi ! (Дословно «Поторопись!». Во множественном числе: Dépêchez-vous! - «Поторопитесь!»)

А есть еще словечко «Fonce!» («Foncer» означает «прорываться», «энергично действовать», а также имеет множество дригих значений. Во множественном числе – Foncez!). Но с ним нужно быть поаккуратнее: используйте его только в разговоре с детьми, друзьями или хорошими знакомыми. Это самый разговорный вариант из всех перечисленных.

Как сказать по-французски...

Вы знаете, когда начинаешь вести блог и знакомишься со всей внутренней кухней – источники трафика, популярные сообщения и т.д., волей-неволей видишь, какие запросы были сформулированы в поисковике. Бывают забавные, бывают странные - в общем, очень разные. На часть этих запросов можно найти ответы в моем блоге , часть этих запросов подсказывает мне темы будущих уроков, а еще встречаются иногда такие вопросы, которые повисают в воздухе, так как начинаются со слов «Как сказать по-французски…»
И я подумала, почему бы не отвечать на такие «немые» вопросы. Совместными усилиями у нас получится что-то вроде разговорника. Вдруг кому-то пригодится.
 
Итак, вы спрашивали - отвечаю.
  (если у вас есть сомнения о том,  как читается то или иное слово, просто введите его в поисковой строке в этих он-лайн словарях:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue
http://www.mediadico.com/ )


На всякий случай в скобочках приведена транскрипция русскими буквами.
- Жирным шрифтом выделена та буква, на которую ставится ударение.-
- ю* -  звучить как гласная в слове "тюль"
- (н) -  носовая "н"

1/ как сказать по-французски «спасибо» merci (мерси)  

2/как сказать по-французски «не за что» de rien (дёрья(н))

3/ как сказать по-французски «целую» bisous (бизу)

4/ как сказать по-французски «приятного аппетита» bon appétit (бонапети)

5/ как сказать по-французски «я тебя хочу» j'ai envie de toi (жэа(н)ви дё туа,  je te veux (жё тё вё)

6/ как сказать по-французски «я тебя люблю» je t’aime (жётэм)

7/ как сказать по-французски «привет» salut (салю)

8/ как сказать по-французски «пожалуйста» 
Je t’en prie (в ответ на «спасибо», обращение на «ты») жё та(н) при
Je vous en prie (ответ на «спасибо», обращение на «вы»)
(жё ву за(н) при)

S’il te plaît - пожалуйста (просьба, на «ты») (силь тё плэ)
S’il vous plaît - пожалуйста (просьба, на «вы») (силь ву плэ)

9/ как сказать по-французски «меня зовут» je m’appelle (жёмапель)

10/ как сказать по-французски «большое спасибо» merci beaucoup (мерси боку)

11/ как сказать по-французски «с днем рождения!» bon anniversaire! (бонаниверсэр)

12/ как сказать по-французски «великолепно!» c’est magnifique!  (сэ манифик) Super! (супер)

13/ как сказать по-французски «я скучаю»

Tu me manques я скучаю по тебе  (Тю мё ма(н)к)
Vous me manquez я скучаю по вам (Ву мё ма(н)ке)
Elle me manque я скучаю по ней (Эль мё ма(н)к)
Il me manque я скучаю по нему (Иль мё ма(н)к)

14/ как сказать по-французски «блюдо» un plat (а(н) пла)

15/ как сказать по-французски «как дела»
ça va ?  (сава? )
comment ça va ? (кома(н) сава?)
comment vas-tu ? (обращение на «ты»)  (кома(н) ватю?)
comment allez-vous ? (обращение на «вы») (кома(н) алеву?)

16/ как сказать по-французски « Какая красота!» quelle beauté! (Кэль ботэ)

17/ как сказать по-французски «красотка» - ma belle (при обращении) (мабэль),
une jolie femme (ю*н жоли фа(м))

18/ как сказать по-французски «кофе, пожалуйста» - un café, s’il vous plaît
(а(н)кафэ сильвуплэ)

19/ как сказать по-французски «есть»
il y a - есть, имеется (илья)
Manger – есть. кушать (ма(н)жэ)

20/ как сказать по-французски «на войне как на войне» à la guerre comme à la guerre (алягэр, ком алягэр)

21/ как сказать по-французски «нежный» tendre (та(н)др)

22/ как сказать по-французски «новый год»
Новый год — le Nouvel an (лё нувэля(н));
le jour de l'an (1-е января) (лё жур дёля(н))

с Новым годом! — Bonne année!
(Бонанэ)
23/ как сказать по-французски «извините за опоздание!» Excusez mon retard s’il vous plaît ! (Экскюзэ мо(н) рётар сильвуплэ)

24/ как сказать по-французски «здравствуй(те)» Bonjour! (Бо(н)жур!)

25/ как сказать по-французски «вечная любовь» l’amour éternel! (ламур этернэль)

26/ как сказать по-французски «вуаля» voilà (вот, держите) (вуаля)

27/ как сказать по-французски «вызвать аппетит»
donner de l'appétit (донэ дё лапети), mettre en appétit (мэтр а(н)апети) — вызывать желание поесть; вызывать аппетит

exciter (aiguiser) l'appétit (экситэ/эгизэ лапети) — возбуждать аппетит, желание

28/ как сказать по-французски «афоризмы» des aphorismes  (дезафоризм)

29/ как сказать по-французски «прощай!» adieu! (адьё)

30/ как сказать по-французски «рецепты» des récettes (дэ ресэт)

31/ как сказать по-французски «рыбный суп» la soupe de poisson (лясуп дёпуасо(н))

32/ как сказать по-французски «Россия» La Russie (ляруси)

33/ как сказать по-французски «радуга» l’arc-en-ciel (ларка(н)сьель)

34/ как сказать по-французски «обожаю» j’adore (жадор)

35/ как сказать по-французски «она Натали» C’est Nathalie. (сэнатали)

36/ как сказать по-французски «извините» Pardon, excusez-moi (Пардо(н), экскюзэ муа)

37/ как сказать по-французски «левой рукой» de la main gauche (дёляма(н) гош)
 écrit de la main gauche написано левой рукой (дёляма(н) друат)

38/ как сказать по-французски «до свидания» au revoir (оревуар)

39/ как сказать по-французски «да» oui (уи)

40/ как сказать по-французски «добрый вечер» bonsoir (бо(н)суар)

41/ как сказать по-французски «доброе утро» bonjour (так же, как и «добрый день») (бо(н)жур)

42/ как сказать по-французски «дорогой» cher; «дорогая» chère (шэр)

43/ как сказать по-французски «до встречи» à la prochaine (аляпрошэн)

44/ как сказать по-французски «жизнь» la vie (ляви)
C’est la vie. Такова жизнь.  (сэлави)
La vie est dure. Жизнь тяжела. (Ляви э дюр)

45/ как сказать по-французски «животные» Les animaux (лезанимо), les bêtes (лебет)

46/ как сказать по-французски «это»
Я беру это – je prends ça (са)
C’est bien – это хорошо (сэ бья(н)). С’est Pierre. Это Пьер. (Сэ пьер)

47/ как сказать по-французски «яйцо»
un œuf (f читается) (анёф)
Des œufs – яйца (fs – не читается) (дезё)

48/ как сказать по-французски «сава» ça va (всё нормально) (сава)

49/ как сказать по-французски «у тебя есть девушка?» 
As-tu une (petite) amie? (атю ю*нами/ атю ю*н пётитами)
As-tu une copine? (атю ю*н копин?)
как сказать по-французски «у тебя есть бойфренд/парень/молодой человек?»
As-tu un (petit) ami? (Атю а(н) пёти ами?)
As-tu un copain? (атю а(н) копэ(н)?

50/ как сказать по-французски «смотреть он-лайн» regarder en ligne/en streaming (рёгардэ а(н) линь)

51/ как сказать по-французски «суп» la soupe (лясуп)

52/ как сказать по-французски «скачать» télécharger (тэлэшарже)

53/ как сказать по-французски «спокойной ночи» bonne nuit ! (бон нюи)

54/ как сказать по-французски «слова» les mots (лемо)
Les paroles (слова песни) (лепароль)

55/ как сказать по-французски «магазин» un magasin (а(н) магаза(н))
(Aller) faire les courses – ходить по магазинам (але фэр лекурс)
faire du shopping (фэр дю шопинг)
courir les magasins (курир ле магаза(н))

56/ как сказать по-французски «мясо» la viande (лявья(н)д)

57/ как сказать по-французски «моя любовь» mon amour  (монамур)

58/ как сказать по-французски «мой милый друг» mon cher ami  (мо(н) шерами)(ma chère amie моя милая подруга) (машэрами)

59/ как сказать по-французски «мужчина» un homme (аном), un mec (разговорный стиль) (ан мек)

60/ как сказать по-французски «мадам» Madame (мадам)