пятница, 1 марта 2013 г.

Транскрипции к подкастам сайта audio-lingua.eu. Jêromе: ma vie en Italie (Жером: моя жизнь в Италии).







1. Exercice à  trous. Заполните пробелы.

Bonjour______________Jérôme. ______________. j'habite _________________. Je travaille à Milan, dans le Nord de l'Italie. _________________, nous avons une fille qui a les deux nationalités: italienne et française.
______________________. Les italiens sont sympas, ils sont chaleureux, ironiques et __________________. La cuisine me plaît beaucoup,________________________ mais on peut déguster  beaucoup d' autres choses. La gastronomie locale est ___________. L'Italie est aussi un très beau pays et ________________________  ce qui tombe bien  car j'aime   beaucoup l'histoire et l'histoire de l'art. ___________________ comme  Sienne, Ferrara,  Bologne, Venise, Rome, Vérone,  Naple, Florence et tant d'autres. Parfois _________________ de la France mais pas très souvent. Ce que  je regrette de la France -   la gastronomie, l'efficacité de l'administration, ma famille et mes amis.  _______________________.  En conclusion je conseille  volontiers _____________________ de visiter l'Italie. Arrivederci! 




2.  Lexique.  Словарик. 


étranger (ère) - иностранный (ая)
à l'étranger -  заграницей
sympa - милый, замечательный 
chaleureux (euse) - теплый, радушный (ая)
déguster   - пробовать, дегустировать
local (е)  - местный (ая)
passé  -  прошлое м.р.
tomber bien  - прийтись, случиться кстати  
regretter -  сожалеть 
efficacité  - эффективность ж.р.
content (е) -  довольный (ая)
conseiller - советовать  
volontiers  -  охотно
Arrivederci -  до свидания (итал.)



3. Transcription. Транскрипция.  




Bonjour, je m'appelle Jérôme. Je suis français. j'habite à l'étranger, en Italie. Je travaille à Milan, dans le Nord de l'Italie. Ma femme est italienne, nous avons une fille qui a les deux nationalités: italienne et française.
J'aime vivre en Italie. Les italiens sont sympas, ils sont chaleureux, ironiques et ils aiment beaucoup parler. La cuisine me plaît beaucoup, j'aime les pâtes bien sûr mais on peut déguster  beaucoup d' autres choses. La gastronomie locale est très riche. L'Italie est aussi un très beau pays et son passé est très prestigieux  ce qui tombe bien  car j'aime   beaucoup l'histoire et l'histoire de l'art. Certaines villes sont vraiment magnifiques comme  Sienne, Ferrara  Bologne, Venise, Rome, Vérone,  Naple, Florence et tant d'autres. Parfois j'ai la nostalgie de la France mais pas très souvent. Ce que  je regrette de la France -   la gastronomie, l'efficacité de l'administration, ma famille et mes amis.    Mais je suis très content de vivre ici.  En conclusion je conseille  volontiers à tous mes amis français de visiter l'Italie. Arrivederci!

2 комментария:

  1. Ответы
    1. Здравствуйте, спасибо! И я поздравляю всех-всех с весной! Удачи, любви и удовольствия от жизни!

      Удалить