вторник, 26 марта 2013 г.

Транскрипции к подкастам сайта audio-lingua.eu. Мелани: работа на ферме.








1/ Exercice à trous.  Заполните пробелы.





L'été dernier __________dans une entreprise de conditionnement d'œufs qui__________à quelques pas de chez moi.  C'est la première fois que je travaillais en été et _________ que je n'ai pas choisi le plus facile. Effectivement _____ des horaires très contraignants à respecter -  six heures quinze heures avec seulement quinze minutes de pause  ___________ le midi. C'est un travail ___________   ponctualité, agilité  et de ne pas avoir de problèmes avec la position debout.
Cette entreprise __________ de vingt  employés.
En effet comme _________  au contact de la nourriture il faut porter une blouse, une charlotte et des chaussures spéciales à bout métallique.
Cette entreprise ___________des œufs sur des palettes.
Ces œufs __________________en fonction de leur qualité et de leur grosseur.
Ils sont ensuite mis en boîte, étiquetés puis  mis dans des  cartons  afin d'être exportés dans les grandes surfaces.

Mais après avoir fini les commandes du jour ______________ en profondeur toutes les machines et ustensiles utilisés  puisque en séchant l'œuf  durcit. Cette oрération est donc répétée tous les jours.
Voilà! Maintenant ___________ comment les œufs que vous mangez sont ainsi arrivés dans vos supermarchés.

2/ Lexique. Словарик.

Dernier(ère) -  последний, предыдущий, здесь: прошлый
Conditionnement  (m.) - фасовка
Horaire (m.) -  расписание, график
Contraignant(е) -  стеснительный
Ponctualité   (f.) -  пунктуальность, точность
Agilité (f.) -    ловкость, проворство
Debout   -  стоя, на ногах
Entreprise (f.)   -    предприятие
être constitué(e) de   - состоять из
Employé (m.)   - служащий
En effet  - действительно, в самом деле
Nourriture  (f.) – пища, еда
Blouse   (f.)  - блуза, халат
Charlotte   (f.)  - шапочка  (спец. Одежда)
Bout   (m.) – кончик, мысок
Palette  (f.) – здесь:  поддон, подтоварник
Trié(е) – перебранный, отсортированный
Qualité (f.)  - качество
Grosseur  (f.) – величина, объем
Etiqueter  - наклеивать ярлык
Grande  surface (f.)   -  большой универсальный магазин, супермаркет
Commande  (f.)  - заказ
Nettoyer - чистить
Ustensile (m.) – утварь, инструменты
Durcir   - твердеть
Supermarché  ( m.)    - супермаркет


3. Transcription.  Транскрипция.




L'été dernier j'ai travaillé dans une entreprise de conditionnement d'œufs qui se situe à quelques pas de chez moi.  C'est la première fois que je travaillais en été et il faut dire que je n'ai pas choisi le plus facile. Effectivement il y a des horaires très contraignants à respecter -  six heures quinze heures avec seulement quinze minutes de pause  pour manger le midi. C'est un travail qui demande   ponctualité, agilité  et de ne pas avoir de problèmes avec la position debout.
Cette entreprise est constituée de vingt  employés.
En effet comme nous travaillons  au contact de la nourriture il faut porter une blouse, une charlotte et des chaussures spéciales à bout métallique.
Cette entreprise reçoit des œufs sur des palettes.
Ces œufs sont ensuite triés  et classés en fonction de leur qualité et de leur grosseur.
Ils sont ensuite mis en boîte, étiquetés puis  mis dans des  cartons  afin d'être exportés dans les grandes surfaces.

Mais après avoir fini les commandes du jour il faut nettoyer  en profondeur toutes les machines et ustensiles utilisés  puisque en séchant l'œuf  durcit. Cette opération est donc répétée tous les jours.
Voilà! Maintenant vous savez comment les œufs que vous mangez sont ainsi arrivés dans vos supermarchés.

Комментариев нет:

Отправить комментарий