пятница, 13 января 2012 г.

ПОДКАСТ на французском. Описание внешности. Description physique. (ЧАСТЬ 2)



http://www.itele.fr/direct



Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com).
Спасибо!


1/ Exercice à trous. Заполните пробелы.


Alors__________ vous décrire une nouvelle présentatrice télé ______________sur une nouvelle chaîne de télé. Alors __________femme-là me fait penser un peu à une poupée Barbie. ___________________elle a _______________ en amande; _______________________________; des dents très blanches, de petites oreilles; et son nez, ______________c'est un petit nez en trompette, ________________________ qui forment une queue de cheval ou parfois elle fait un chignon._________________, elle a de longues jambes et une taille très fine et___________________. Alors; oui je pense qu'on pourrait dire ________________________________.



2/ Lexique. Словарик.

décrire - описывать

présentatrice - ведущая, диктор ж.р.

chaîne – телеканал ж.р.

cette jeune femme-là – эта (самая) женщина

poupée – кукла ж.р.

œil (yeux) – глаз (глаза) м.р.

en amande – здесь: миндалевидные

joue – щека ж.р.

bouche – рот ж.р.

des dents

oreille – ухо ж.р.

nez – нос м.р.

un nez en trompette – вздернутый нос м.р.

cheveu (cheveux) – волос (волосы) м.р.

une queue de cheval – конский хвост ж.р.

un chignon – пучок (прическа) м.р.

mince – тонкий, худощавый

jambe - нога ж.р.

taille – талия ж.р.

fin - тонкий

on pourrait – можно было бы

presque - почти





3/ Transcription.


Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com). Спасибо!







Alors, j'ai pensé vous décrire une nouvelle présentatrice télé qui vient de commencer son travail sur une nouvelle chaîne de télé. Alors cette jeune femme-là me fait penser un peu à une poupée Barbie. Elle a un visage rond; elle a de grands yeux bleus en amande; elle a des joues roses et une bouche bien rouge; des dents très blanches, de petites oreilles; et son nez, on peut dire c'est un petit nez en trompette, elle a des cheveux longs, blonds qui forment une queue de cheval ou parfois elle fait un chignon. Elle est grande, elle est très mince, elle a de longues jambes et une taille très fine et elle sourit tout le temps. Alors; oui je pense qu'on pourrait dire c'est presque la caricature de la poupée Barbie.

Комментариев нет:

Отправить комментарий