ПОДКАСТ на французском. Описание внешности. Description physique. (ЧАСТЬ 2)

http://www.itele.fr/direct

Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com).

Спасибо!


1/ Exercice à trous. Заполните пробелы.


Alors__________ vous décrire une nouvelle présentatrice télé ______________sur une nouvelle chaîne de télé. Alors __________femme-là me fait penser un peu à une poupée Barbie. ___________________elle a _______________ en amande; _______________________________; des dents très blanches, de petites oreilles; et son nez, ______________c'est un petit nez en trompette, ________________________ qui forment une queue de cheval ou parfois elle fait un chignon._________________, elle a de longues jambes et une taille très fine et___________________. Alors; oui je pense qu'on pourrait dire ________________________________.



2/ Lexique. Словарик.

décrire - описывать

présentatrice - ведущая, диктор ж.р.

chaîne – телеканал ж.р.

cette jeune femme-là – эта (самая) женщина

poupée – кукла ж.р.

œil (yeux) – глаз (глаза) м.р.

en amande – здесь: миндалевидные

joue – щека ж.р.

bouche – рот ж.р.

des dents

oreille – ухо ж.р.

nez – нос м.р.

un nez en trompette – вздернутый нос м.р.

cheveu (cheveux) – волос (волосы) м.р.

une queue de cheval – конский хвост ж.р.

un chignon – пучок (прическа) м.р.

mince – тонкий, худощавый

jambe - нога ж.р.

taille – талия ж.р.

fin - тонкий

on pourrait – можно было бы

presque - почти





3/ Transcription.


Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com). Спасибо!







Alors, j'ai pensé vous décrire une nouvelle présentatrice télé qui vient de commencer son travail sur une nouvelle chaîne de télé. Alors cette jeune femme-là me fait penser un peu à une poupée Barbie. Elle a un visage rond; elle a de grands yeux bleus en amande; elle a des joues roses et une bouche bien rouge; des dents très blanches, de petites oreilles; et son nez, on peut dire c'est un petit nez en trompette, elle a des cheveux longs, blonds qui forment une queue de cheval ou parfois elle fait un chignon. Elle est grande, elle est très mince, elle a de longues jambes et une taille très fine et elle sourit tout le temps. Alors; oui je pense qu'on pourrait dire c'est presque la caricature de la poupée Barbie.

ПОДКАСТ на французском. Описание внешности (Часть 1). Description physique.

Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com). Спасибо!






1/ Exercice à trous. Заполните пробелы:



Bon, alors______________ Johann. Donc, _________________, vingt-sept plutôt. Il mesure _____________, c'est-à-dire, __________________________. Il _____________, assez raides, _______________, il a la figure ___________. Il est plutôt_________ rond lui-même, c'est-à-dire; il...______________s'il perdait un ou deux kilos ________________, qu'est-ce qu'on peut dire encore. ______________, il sourit facilement, ________________, il a plutôt le teint mat et _______________ parce qu'il vit au soleil; donc sa peau est plutôt mate, ah; _____________un peu un visage enfantin on dirait __________; il a le nez un petit peu rond; pas pointu. ____________. Et surtout je trouve qu'il a de ______________.





2/ Lexique. Словарик.



plutôt - скорее

mesurer - иметь размер, мерить

c'est-à-dire - то есть

cheveu cheveux) – волос (волосы) м.р.

assez - достаточно

raide- жесткий

œil (yeux) – глаз (глаза) м.р.

vert – зеленый

la figure – лицо ж.р.

rond - круглый

ça irait bien – было бы хорошо

encore - еще

sourire - улыбаться

le teint – цвет лица м.р.

mat – матовый («t» читается!)

la peau – кожа ж.р.

bronzé - загорелый

le nez – нос м.р.

pointu - заостренный

visage – лицо м.р.

enfantin - детский

on dirait - как будто

joue – щека (ж.р.)

aussi – также

surtout - особенно

trouver – находить, полагать





3/ Transcription. Транскрипция.

Если это аудио не проигрывается, сообщите мне, пожалуйста, об этом в комментариях или по почте ( iralingvaproject@gmail.com). Спасибо!









Bon, alors j'ai un fils qui s'appelle Johann. Donc, il a vingt-six ans, vingt-sept plutôt. Il mesure un mètre soixante-dix, c'est-à-dire, il n'est pas très grand, pas très petit. Il a des cheveux bruns, assez raides, il a les yeux verts, il a la figure assez ronde. Il est plutôt un peu rond lui-même, c'est-à-dire; il... ça irait bien s'il perdait un ou deux kilos ou trois ou quatre, qu'est-ce qu'on peut dire encore. Il aime bien sourire, il sourit facilement, il est dynamique, il a plutôt le teint mat et la peau bronzée parce qu'il vit au soleil; donc sa peau est plutôt mate, ah; il a le nez rond un peu, un visage enfantin on dirait un petit peu; il a le nez un petit peu rond; pas pointu. Il a des joues aussi assez rondes. Et surtout je trouve qu'il a de très beaux yeux.