Leçon 2a. Изображение звуков на письмe во французском языке. (+аудио/ПОДКАСТ) Liste des graphies des phonèmes du français.

Интенсивный курс по французскому языку в Москве (для начинающих) с 15 марта 2014 





Звук [a] :
 - a garçon
 - à voilà
Page, madame, ma mère, place, gare, salle, plage, là, ta, sa, ça va, déjà

Звук [ɛ]:
 - è mère; père; crème
 - ê (исторически долгий звук) fête; tête
 - e закрытом слоге veste, geste
 - e перед двумя одинаковыми согласными adresse, terre, cadette
 - ai paire, salaire
 - ei beige, neige
 - et в конце слова cadet, carnet
  est - 3 лицо ед.ч. глагола être (быть) - il est, elle est

Chaise, mère, père, rêve, crêpe, selle, terre, laine, carnet, falaise, il est, peine, laide, adepte

Звук [œ]
 [œ] :
 - eu перед произносимым согласным кроме [z] acteur, peur
 - œu перед произносимым согласным sœur, cœur

[ǝ] e в открытом безударном слоге (так называемое "беглое[ǝ]") je demeure
fleur, sœur, cœur, acteur, peur, elle refait, elle pleure, elle regarde

Звук [i]:
 - i, î il dit, merci, île
 - y bicyclette
il lit, il rit, livre, directeur, gymnastique

Звук [y]: 
 - u lune, minute

Звук [ʮ]:  
 - u перед гласным suite, nuit, puis, je suis, duel, annuel, nuage
  При произнесении этого звуку надо начать со звука [y] и сразу перейти к следующему гласному.

Звук [e]:
 - é armée, année, bébé
  - er на конце слова répéter, fêter
  - ez на конце слова chez
  - es в односложных словах les, mes
  - et - союз и
  - ai в 1 лице ед.ч. глаголов aller, savoir, avoir je vais, je sais, j'ai

Сafé, épée, année, cinéma, répéter, lisez, parlez, je sais, j'ai

Звук [u]:  
 - ou vous, bonjour, ou, tout, sous

Звук [w]: 
 [wa]: oi moi, toi, soi, roi, loi
 [w]: ou перед гласным jouet, oui, Louis, douée

Звук [ɔ]:
 - o перед согласным notre, sonner, téléphone
 - au перед r aurore

Звук [ø]:
 - eu, œu на конце слова il pleut, il veut
 - eu перд [z] curieuse, délicieuse


Звук [o]:
 - au chaud, haut
 - eau nouveau, beau
 - o на конце слова métro, boulot, dodo
 - ô à bientôt
 - o перед [z] rose, chose

Звук [j]:
 - i перед гласным ciel, miel
 - il, ill после гласного travail, travailler
Звук [ij]:
 - ill после согласного famille
ИСКЛЮЧЕНИЯ: ville, mille, tranquille и их производные
Звук [ij]: после двух согласных, из которых втрой l, r перед гласным ouvrier, oublier
Pièce, pianiste, biographie, ville, fille, ouvrier

Звук [ɲ]:  
 - gn ligne, champignon



Звук [ ɔ̃]:
 - on на конце слова или перед произносим согласным ton, monde
 - om перед p,b и в слове nom pompon, bombe
Nom, prénom, bonbon, ils ont, ils sont, conte, annonce, pompeur, nous parlons, nous allons

Звук [ɑ̃]:
 - an на конце слова или перед произносимым согласным blanc, sang, danse; France
 - en на конце слова или перед произносимым согласным souvent, lent, vent
 - am, en перед p, b employer, chambre
Trente, quarante, an, lente, empêcher,

Звук [ɛ̃]:
 - in, im, ain, aim, ein, yn, ym на конце слова или перед произносимым согласным
 Jardin, matin, pain, faim, plein, sympathie, syncope
Звук [jɛ̃]:
 - ien je viens, gardien
Звук [wɛ̃]: 
 -oin loin, coin

Звук [œ̃]: 
 - un, um на конце слова или перед произносимым согласным
un, chacun, lundi, parfum

Как выучить французскую песню, не зная французского? Французские песни с русской транскрипцией. (на примере – Alors on danse. Stromae)

Смотрите также  Leçon 2b (+ПОДКАСТ). Основные правила чтения во французском языке.